上あがる: subir ou aumentar. Os exemplos usam japonês polido em situações cotidianas.

A ideia

上あがる é um verbo godan. O る final vira ります na forma polida e って na forma em て. As formas polidas não passada, negativa e passada são 上あがります、上あがりません、上あがりました. A forma em て é 上あがって. O que muda pode ser marcado por が; um verbo intransitivo não implica que a mudança não tenha causa. Em 階段かいだんを上あがります, を marca o caminho, não um objeto direto.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida, não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
上あがる上あがります上あがりません上あがりました上あがって

Exemplos

  • 明日あしたは気温きおんが上あがります。A temperatura vai subir amanhã.
  • 二階にかいに上あがってください。Por favor, suba ao segundo andar.
  • 電車でんしゃの料金りょうきんが上あがりました。As tarifas de trem aumentaram.
  • 毎朝まいあさ、階段かいだんを上あがります。Subo a escada todas as manhãs.
  • 風船ふうせんが空そらに上あがりました。O balão subiu no céu.
  • 昨日きのうは気温きおんがあまり上あがりませんでした。A temperatura não subiu muito ontem.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

上あがる descreve a mudança; seu par transitivo 上あげる descreve uma ação sobre algo.

Experimente

  1. （上あがる→ます）＿

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    上がります

    上あがります é a forma polida não passada; o contexto indica um hábito ou o futuro.

  2. （上あがる→て）＿

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    上がって

    上あがって é a forma em て e pode ligar orações.

  3. 気温きおん＿上あがります。（が／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    が

    が marca o sujeito que sofre a mudança.

Use hoje

Crie uma frase, passe-a para o passado polido e identifique a partícula. Compare-a com os exemplos.