Converse sobre um romance ou artigo sem contar cada detalhe. O livro, o artigo e o diálogo foram inventados para esta lição. Você vai resumir o conteúdo, explicar sua interpretação e responder a um ponto de vista diferente.
A ideia
Passe do resumo à interpretação e depois a um detalhe concreto: Özetle…, Bana göre…, Örneğin…. Para um artigo, Yazar… savunuyor apresenta uma tese, enquanto ele alıyor nomeia um tema sem expressar concordância. Em zaman ayırması gerektiğini savunuyor, gerektiğini integra a necessidade à tese relatada. Pergunte Hangi bölüm seni böyle düşündürdü? para pedir apoio no texto. Bu yoruma kısmen katılıyorum, ama… permite aceitar parte de uma interpretação e depois explicar uma ressalva.
Leia o texto
Deniz: Bu romanı kısaca özetleyebilir misin?
Selin: Özetle, iki kız kardeş eski evlerini kurtarmaya çalışıyor. Ama asıl mesele ev değil, aralarındaki kırgınlık.
Deniz: Sonunu nasıl buldun?
Selin: Bana göre romanın sonu umut verici.
Deniz: Hangi bölüm seni böyle düşündürdü?
Selin: Örneğin, son bölümde kız kardeşler yıllar sonra ilk kez birlikte yemek yapıyor. Bu sahne bana yeniden yakınlaşabileceklerini düşündürdü.
Deniz: Bu yoruma kısmen katılıyorum, ama son bölüm bana aceleye gelmiş gibi geldi. Sorunlarını bu kadar çabuk çözmeleri pek inandırıcı değildi.
Selin: Haklı olabilirsin. Yine de bütün sorunlarını çözdüklerini düşünmüyorum.
Deniz: Peki, yalnızlık hakkındaki makale için ne dersin?
Selin: Yazar bu makalede yalnızlığı ele alıyor. Komşuların birbirine zaman ayırması gerektiğini savunuyor.
Deniz: Sen bu görüşe katılıyor musun?
Selin: Kısmen. Bence birlikte geçirilen zaman önemli, ama herkesin yalnız kalmaya da ihtiyacı var.
Exemplos
- Bu romanı kısaca özetleyebilir misin?Você pode resumir brevemente este romance?
- Yazar bu makalede yalnızlığı ele alıyor.Quem escreveu este artigo aborda o tema da solidão.
- Bana göre romanın sonu umut verici.Na minha opinião, o final do romance traz esperança.
- Özetle, iki kız kardeş eski evlerini kurtarmaya çalışıyor.Em resumo, duas irmãs tentam salvar sua antiga casa.
- Yazar, komşuların birbirine zaman ayırması gerektiğini savunuyor.Quem escreveu defende que os vizinhos precisam dedicar tempo uns aos outros.
- Bu yoruma kısmen katılıyorum, ama son bölüm bana aceleye gelmiş gibi geldi.Concordo em parte com essa interpretação, mas o último capítulo me pareceu escrito às pressas.
- Hangi bölüm seni böyle düşündürdü?Qual capítulo fez você pensar assim?
- Örneğin, son bölümde kız kardeşler yıllar sonra ilk kez birlikte yemek yapıyor.Por exemplo, no último capítulo, as irmãs cozinham juntas pela primeira vez em anos.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não apresente sua própria leitura como a posição explícita de quem escreveu. Bana göre marca sua opinião; yazara göre atribui uma opinião ao autor ou à autora. A ação de uma personagem pode sustentar uma interpretação sem provar as crenças de quem escreveu o livro. Lembre também de yoruma katılıyorum: a interpretação com que você concorda exige dativo, não yorumu.
Experimente
___, iki kız kardeş eski evlerini kurtarmaya çalışıyor. (Özetle / Örneğin) Resuma toda a trama em uma frase. Escolha Özetle ou Örneğin.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Özetle
Özetle: a frase resume a trama principal. Örneğin introduziria um exemplo de uma ideia já em discussão, em vez de anunciar esse resumo.
___ romanın sonu umut verici. (Bana göre / Yazara göre) Dê sua própria avaliação do final, não a opinião de quem escreveu. Escolha Bana göre ou Yazara göre.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Bana göre
Bana göre: a instrução pede sua avaliação do final. Yazara göre atribuiria essa avaliação à pessoa que escreveu o livro.
Yazar, komşuların birbirine zaman ayırması ___ savunuyor. (gerekiyor → ?) Relate a tese de quem escreveu. Transforme gerekiyor na forma necessária antes de savunuyor.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gerektiğini
gerektiğini: a ideia completa de que os vizinhos precisam dedicar tempo uns aos outros vira objeto de savunuyor. Gerekiyor seria uma forma verbal independente e não pode ocupar esse lugar sem alteração.
Bu ___ kısmen katılıyorum. (yorum → ?) Concorde em parte com uma interpretação. Acrescente a terminação de caso a yorum.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yoruma
yoruma: com katılmak, a opinião com que se concorda fica no dativo. Aqui yorum recebe -a; o acusativo yorumu não combina com esse verbo.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
___, iki kız kardeş eski evlerini kurtarmaya çalışıyor. (Özetle / Örneğin) Resuma toda a trama em uma frase. Escolha Özetle ou Örneğin.
___ romanın sonu umut verici. (Bana göre / Yazara göre) Dê sua própria avaliação do final, não a opinião de quem escreveu. Escolha Bana göre ou Yazara göre.
Yazar, komşuların birbirine zaman ayırması ___ savunuyor. (gerekiyor → ?) Relate a tese de quem escreveu. Transforme gerekiyor na forma necessária antes de savunuyor.
Bu ___ kısmen katılıyorum. (yorum → ?) Concorde em parte com uma interpretação. Acrescente a terminação de caso a yorum.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Em duplas, inventem uma história e conversem sobre ela em seis falas. Resumam a trama em uma frase, proponham uma interpretação, peçam uma cena que a sustente e discordem em parte, dando uma razão. Repitam com um artigo inventado, separando a tese dele da reação de vocês.