EntrarMinha contaDiário de aventuras
Prepare conversas curtas em lojas, cafés, estações e com novos vizinhos, com frases que você pode reutilizar.
Diário de aventuras
Escolha seu nível
Nenhuma aula encontrada. Tente uma busca mais curta ou outro assunto.
Qual cumprimento turco combina com a hora: günaydın, iyi günler ou iyi akşamlar. Veja também a resposta hoş bulduk a hoş geldiniz e por que iyi geceler nunca é um cumprimento de chegada.
Ler e praticarDiga quem você é com Benim adım… ou Ben …-(y)im, pergunte o nome com educação e termine com memnun oldum. Dois modelos e o erro de misturá-los.
Ler e praticarNasılsın ou nasılsınız: escolha a forma certa, responda com iyiyim, hastayım ou yorgunum e entenda por que aparece um y depois de vogal.
Ler e praticarDizer por favor, obrigado, desculpe e de nada em turco: lütfen, teşekkür ederim, özür dilerim e rica ederim, e qual usar com quem.
Ler e praticarQuem diz hoşça kal e quem responde güle güle? Aprenda a se despedir em turco de dia e de noite e veja por que os dois votos não podem ser trocados.
Ler e praticarDiga que não entendeu e peça com educação a um desconhecido que repita, fale mais devagar ou escreva: anlamadım, tekrar eder misiniz.
Ler e praticarDiga de onde você é e onde mora: Nerelisin?, Almanya'danım, Berlin'de yaşıyorum, e por que -den mostra a origem enquanto -de mostra o lugar em que você está agora.
Ler e praticarSoletre um nome com os nomes turcos das letras, distinga ı de i e diga um número de telefone dígito por dígito, útil em formulários e ligações.
Ler e praticarPeça chá, café e a conta em turco: bir çay lütfen, contagem com bardak e fincan, pedido educado com alabilir miyim e como dizer «com leite» ou «sem açúcar».
Ler e praticarPeça comida em um restaurante turco: peça o cardápio, nomeie um prato com lütfen ou istiyorum, peça a conta e veja quando hesap vira hesabı.
Ler e praticarBu kaç lira? ou Ne kadar? Duas maneiras turcas de perguntar o preço, como ler o número na resposta e por que lira nunca ganha plural em turco.
Ler e praticarPeça produtos por quantidade, confira o total e receba o troco em turco, e entenda por que o produto fica sem terminação depois de uma medida como o quilo.
Ler e praticarPergunte onde fica um lugar com nerede, acompanhe indicações curtas como düz gidin e sağa dönün e entenda por que virar à direita leva -a e não -da.
Ler e praticarAnkara'ya bir bilet lütfen: compre uma passagem de ônibus ou metrô em turco, pergunte a hora e a plataforma e veja por que a cidade leva -a e não -da.
Ler e praticarSaat kaç? ou saat kaçta? Pergunte as horas, diga a hora cheia e a meia e acrescente -te/-ta para dizer quando algo acontece.
Ler e praticarApresente-se como novo vizinho com yeni komşunuzum, pergunte em que andar alguém mora e deseje hayırlı olsun a quem se mudou, sempre na forma de cortesia siz.
Ler e praticarAnnem e kardeşim significam minha mãe e meu irmão ou minha irmã. Aprenda a terminação -m, conte os parentes com var e yok e pergunte de volta Kaç kardeşin var?
Ler e praticarNe iş yapıyorsun? Responda com uma profissão e a terminação de pessoa, como em öğretmenim, e diga o lugar com o locativo: hastanede çalışıyorum.
Ler e praticarBana yardım eder misiniz? Peça ajuda com a pessoa no dativo, pergunte pelo banheiro com nerede e diga bir sorun var quando algo der errado.
Ler e praticarDesejar o bem em turco: afiyet olsun à mesa, geçmiş olsun na doença, kutlu olsun em aniversários e festas, e quando 'seu' vira -ın ou -ınız.
Ler e praticarMüzik dinlemeyi severim: diga o que você gosta de fazer com -meyi e -mayı, pergunte boş zamanlarında ne yaparsın e evite o erro yüzmek seviyorum.
Ler e praticarYürüyüşe çıkalım mı? Aprenda a convidar com -elim mi e gelir misin, aceitar com olur e recusar com educação usando maalesef e um motivo.
Ler e praticarYağmur yağıyor! Descreva o tempo com hava e um adjetivo, pergunte se vai nevar amanhã e veja por que se diz üşüyorum quando é você quem está com frio.
Ler e praticarEncontre seu tamanho numa loja turca: peça para provar, diga com bana que está grande ou apertado e pergunte por outro tamanho ou outra cor.
Ler e praticarDiga ao motorista Bu adrese gidiyoruz, pergunte Ne kadar tutar? e peça para parar com Burada durabilir misiniz?; veja por que köprüye kadar exige o dativo.
Ler e praticarOdanız var mı? Reserve em turco um quarto de hotel para duas noites, pergunte pelo café da manhã com dahil mi e escreva a partícula mi separada da palavra anterior.
Ler e praticarBaşım ağrıyor quer dizer «estou com dor de cabeça»: nomeie a parte do corpo com -ım, acrescente ağrıyor e responda a Neyiniz var? com ateşim var ou öksürüğüm var.
Ler e praticarAğrı kesiciniz var mı? Peça um remédio na farmácia e entenda expressões como günde iki kez, iki günde bir e yemekten sonra.
Ler e praticarAlo, Ayşe'yle konuşabilir miyim? Atenda uma ligação, peça para falar com alguém usando -le/-la, deixe um recado e encerre a conversa com educação em turco.
Ler e praticarUm cômodo, um plano, uma cor: dê sua opinião em turco, explique o motivo e pergunte o que outra pessoa acha, distinguindo avaliação e prioridade pessoal.
Ler e praticarUm ponto em comum suaviza a discordância em turco. Pratique concordar totalmente ou em parte e explicar uma objeção sem atacar a outra pessoa.
Ler e praticarUma apresentação se aproxima: dê conselhos em turco, ofereça uma opção mais suave e responda aceitando a ideia ou agradecendo e explicando um impedimento.
Ler e praticarUm pequeno favor pede clareza: pratique pedidos em turco, aceite ou recuse oferecendo outra opção e diferencie “posso fazer?” de “você pode fazer?”.
Ler e praticarUm ônibus perdido ou um arquivo esquecido: peça desculpas em turco, explique o motivo e ofereça uma solução. Pratique também como aceitar um pedido de desculpas.
Ler e praticarSopa fria ou um chá a mais na conta? Pratique uma reclamação tranquila em turco: explique o problema e peça uma solução específica a quem atende.
Ler e praticarUm zíper com defeito faz você voltar à loja: explique o problema em turco, peça uma troca e pergunte sobre o reembolso em um diálogo no balcão.
Ler e praticarVisitar um apartamento exige perguntas claras: consulte em turco o aluguel, a caução e o condomínio, confira o que está incluído e combine a data de mudança.
Ler e praticarSacar ou depositar dinheiro? Pratique conversas no banco em turco: abrir uma conta, informar um valor e perguntar sobre um cartão que não está funcionando.
Ler e praticarUm pacote no balcão: pergunte em turco sobre prazo, preço e código de rastreamento, distinguindo a duração do transporte dos dias que faltam até a chegada.
Ler e praticarO corte de cabelo de quinta-feira precisa de outro horário: pratique em turco como marcar, adiar para um dia posterior e cancelar com clareza.
Ler e praticarAs lembranças de uma viagem ficam mais claras em sequência. Converse em turco sobre as férias e diferencie a duração da estadia de um acontecimento posterior.
Ler e praticarO próximo ano ainda está em aberto: fale em turco sobre intenções, esperanças e decisões pendentes, pergunte pelos planos de um amigo e separe possibilidade de promessa.
Ler e praticarUma torneira pingando pede uma descrição clara: comunique um defeito em turco, diga desde quando acontece e combine uma visita para o conserto.
Ler e praticarUma contraproposta precisa de um total claro: pratique ofertas condicionais em turco, diferencie desconto e preço final e confirme o acordo.
Ler e praticarMil liras por um caderninho? Escolha em turco uma pergunta surpresa, uma reação informal de incredulidade ou uma ressalva que deixe sua dúvida clara.
Ler e praticarUma recusa gentil pode ser clara: recuse convites em turco e responda à sugestão de outra data sem dar a entender que aceitará depois.
Ler e praticarUm sim com ressalvas pede clareza: pratique como convencer em turco com motivos concretos, um primeiro passo pequeno e uma resposta às dúvidas de outra pessoa.
Ler e praticarUm show adiado vira assunto no bairro. Conte novidades em turco, indique a fonte e preserve a diferença entre uma suposição e uma informação confirmada.
Ler e praticarUm minuto para uma ideia: abra uma fala em turco, apresente um exemplo, diferencie o último ponto da conclusão e convide o público a responder.
Ler e praticarQuedas frequentes de conexão motivam a ligação: explique em turco o que já tentou, peça um número de protocolo e pergunte sobre o andamento da solicitação.
Ler e praticarLuto e conquistas pedem palavras diferentes: pratique como dar os pêsames, parabenizar por um sucesso e responder com carinho em turco.
Ler e praticarRepetir a porção continua sendo uma escolha: pratique visitas em turco, ofereça alternativas, recuse mais comida com delicadeza e agradeça a quem cozinhou.
Ler e praticarUma bolsa com a casa inteira dentro: pratique respostas bem-humoradas em turco, pergunte se alguém está falando sério e reaja quando a brincadeira magoa.
Ler e praticarUm rascunho amanhã pode abrir espaço para mais tempo: peça uma prorrogação em turco, responda a uma contraproposta e confirme o que será entregue e quando.
Ler e praticarDuas irmãs e uma casa antiga dão início a uma conversa em turco: resuma a trama, separe a tese do texto da sua interpretação e sustente sua opinião com detalhes.
Ler e praticarO sossego do jardim ao anoitecer rende assunto: retome um detalhe em turco, conte algo sobre você e encerre a conversa sem uma despedida brusca.
Ler e praticar