Você vai conjugar açmak (abrir, ligar) no presente contínuo, no passado, no futuro e no aoristo e distinguir a ação do estado.

A ideia

O radical aç- termina na consoante surda ç e sua vogal é a posterior a. Por isso as terminações tomam suas formas posteriores e um t: açıyorum, açtım (passado -tı, não -dı), açacağım. O radical não muda: açıyor, açar; ao contrário de gitmek → gidiyor, nada se suaviza. O que você abre vai no acusativo quando é definido: kapıyı açıyorum; indefinido, fica sem terminação: hesap açıyorum.

Estruturas para comparar
PessoaAgoraPassadoFuturoGeralmente
benaçıyorumaçtımaçacağımaçarım
senaçıyorsunaçtınaçacaksınaçarsın
oaçıyoraçtıaçacakaçar
bizaçıyoruzaçtıkaçacağızaçarız
sizaçıyorsunuzaçtınızaçacaksınızaçarsınız
onlaraçıyorlaraçtılaraçacaklaraçarlar

Exemplos

  • Annem pencereyi açıyor.Minha mãe está abrindo a janela.
  • Dükkânı sabah sekizde açıyoruz.Abrimos a loja às oito da manhã.
  • Dün akşam kutuyu açtık.Ontem à noite abrimos a caixa.O radical termina em ç surdo, então o passado começa com t: aç-tı-k, não açdık.
  • Bu kavanozu açar mısın?Você pode abrir este pote?O aoristo açar com a partícula interrogativa forma um pedido educado; mı se escreve separada: açar mısın.
  • Lütfen ışığı aç.Acenda a luz, por favor.Açmak serve também para ligar a luz ou a TV e abrir a torneira; o imperativo é só o radical aç.
  • Yarın yeni bir hesap açacağım.Amanhã vou abrir uma conta nova.Hesap é indefinido (bir hesap), então fica sem terminação de acusativo; uma conta conhecida seria hesabı.
  • açacağımvou abriraçacağ-ecek / -acak: o futuroım-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somosDiante da vogal de -ım, o k de -acak vira ğ: açacağım. O radical aç em si não muda.
  • Kapı açık.A porta está aberta.Isso descreve um estado, então se usa o adjetivo açık, não o verbo.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não use açmak para um estado. Kapı açıyor não quer dizer «a porta está aberta»: o verbo pede alguém que abre e algo que é aberto: Annem kapıyı açıyor. Para o estado, use açık: Kapı açık. Cuidado também com aç: o imperativo «abra!» e o adjetivo «com fome» se escrevem igual (Ben açım = Estou com fome).

Experimente

  1. Coloque açmak no passado para ben (eu): Ontem eu abri a porta.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    açtım

    açtım: o radical termina em ç surdo, então a terminação do passado começa com t (-tı); a vogal posterior dá ı e -m significa «eu».

  2. Coloque açmak no futuro para biz (nós): Amanhã vamos abrir a loja.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    açacağız

    açacağız: o a posterior dá -acak; diante da vogal de -ız, o k vira ğ, e -ız significa «nós».

  3. Coloque açmak no presente contínuo: Eles estão abrindo a mala agora.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    açıyorlar

    açıyorlar: o a posterior dá -ıyor, e -lar significa «eles».

  4. Preencha com a palavra de um estado, não de uma ação: A porta está aberta.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    açık

    açık: a frase descreve um estado, não uma ação, então é preciso o adjetivo e não uma forma do verbo.

Use hoje

Escreva três frases sobre coisas que você abre ou liga todo dia: uma no presente contínuo, uma no passado e uma no futuro. Confira o acusativo do objeto.