Você vai conjugar girmek no presente, no passado e no futuro e dizer onde entra, com a terminação certa no lugar.

A ideia

Girmek (entrar) tem o radical regular gir-, que nunca muda: giriyorum, girdim, gireceğim, girer. O lugar em que se entra leva o dativo -e/-a: odaya girmek, mağazaya girmek; a passagem por onde se entra leva o ablativo: kapıdan girmek.

Estruturas para comparar
PessoaPresentePassadoFuturo
bengiriyorumgirdimgireceğim
sengiriyorsungirdingireceksin
ogiriyorgirdigirecek
bizgiriyoruzgirdikgireceğiz
sizgiriyorsunuzgirdinizgireceksiniz
onlargiriyorlargirdilergirecekler

Exemplos

  • Ben odaya giriyorum.Eu entro no quarto.O cômodo em que se entra leva o dativo: oda termina em vogal, então entra a consoante de ligação y, odaya. O pronome ben pode ser omitido: Odaya giriyorum.
  • Kedi dün gece mutfağa girdi.O gato entrou na cozinha ontem à noite.O k de mutfak vira ğ diante da vogal do dativo: mutfağa. A terminação do passado é -di, com d porque r é sonoro: girdi.
  • Yarın sınava gireceğim.Amanhã vou fazer a prova.Sınava girmek, literalmente entrar na prova, é a expressão comum para fazer uma prova. O k de -ecek vira ğ diante da vogal de -im: gireceğim; o radical gir- não muda.
  • Lütfen içeri girin.Entrem, por favor.İçeri significa para dentro e não recebe terminação de caso. Girin é o imperativo de cortesia ou do plural: gir + in.
  • Annem geçen ay yeni bir işe girdi.Minha mãe começou um emprego novo no mês passado.İşe girmek significa começar um emprego: o emprego é o lugar em que se entra, então iş recebe o dativo, işe.
  • Müşteriler yan kapıdan giriyor.Os clientes entram pela porta lateral.A passagem por onde se entra leva o ablativo: kapı vira kapıdan. O destino, ao contrário, leva -e/-a.
  • giriyorumeu entrogiriyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: neste momentoum-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
  • gireceğimeu entrareigireceğ-ecek / -acak: o futuroim-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
  • girdimeu entreigirdi-di, -dı, -du, -dü, -ti: o passado (geldi, yaptı)mTerminações pessoais do passado: -m, -n, -k, -niz, -ler

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Por influência do inglês enter the room, muita gente dá ao verbo um objeto direto e escreve odayı girdim. O turco exige o dativo: odaya girdim. Só o advérbio içeri não recebe terminação: içeri girdim.

Experimente

  1. Complete: Estamos entrando no museu. Use o presente contínuo de girmek.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    giriyoruz

    giriyoruz: o presente contínuo é o radical mais -iyor, e biz acrescenta -uz por harmonia com o o; gir- fica inteiro porque termina em r, e não em t.

  2. Complete: Você entrou no quarto. Use o passado de girmek.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    girdin

    girdin: a marca do passado é -di, com d depois do r sonoro, e sen acrescenta -n.

  3. Complete: Amanhã vocês entrarão no escritório. Use o futuro de girmek.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    gireceksiniz

    gireceksiniz: -ecek tem e porque a vogal do radical é i, e siz dá -siniz; o k permanece porque uma consoante vem depois.

  4. Acrescente a terminação de caso: Entramos na loja.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    mağazaya

    mağazaya: mağaza termina em vogal, então o dativo precisa da consoante de ligação y; é dativo porque o verbo nomeia o lugar em que se entra, e não um objeto direto.

Use hoje

Escreva três frases sobre lugares em que você entra hoje, entrou ontem e vai entrar amanhã, e marque o dativo de cada um.