Позже или второй из названных?

Для времени и выбора между двумя предметами нужны разные слова.

Основная идея

Later обозначает более позднее время; latter, часто в сочетании the latter, — второй из двух названных предметов.

Сравнение конструкций
Word	Meaning
later	at a subsequent time; nearer the end of a period
latter	the second of two things just mentioned

Maya will call later, after her meeting.Майя позвонит позже, после встречи.
We took a later train because the first one was full.Мы сели на более поздний поезд, потому что первый был полон.
Later that evening, the rain finally stopped.Позже в тот вечер дождь наконец прекратился.
The café offers tea and coffee; the latter is grown locally.В кафе предлагают чай и кофе; последний выращивают здесь.
Nina considered cycling or walking; she chose the latter.Нина выбирала между велосипедом и прогулкой пешком; она выбрала второе.
Of the two proposals, the latter requires less space.Из двух предложений второе требует меньше места.

Для озвучивания используется синтезированный английский голос устройства. Качество и наличие различаются; произношение не оценивается.

Не пишите latter, когда речь идёт о времени: это слово указывает на второй названный предмет.

Выберите подходящее слово. I can send the file ___ this afternoon. (later / latter)
Показать ответ или пример ответа
later
later: Файл поступит позже в тот же день.
Выберите подходящее слово. The guide mentioned a museum and a garden; we visited the ___. (later / latter)
Показать ответ или пример ответа
latter
latter: Сад назван вторым.
Выберите подходящее слово. They booked an earlier flight, but changed to a ___ one. (later / latter)
Показать ответ или пример ответа
later
later: Новый рейс отправляется после первоначального.

Опишите план на более позднее время и выберите второй из двух вариантов.