glotworld
ВойтиМой аккаунтИграть
Выберите язык Русский

Дневник приключений

От вашего языка к немецкому

Посмотрите, чем ваш родной язык отличается от немецкого, и исправьте типичные ошибки переноса.

Дневник приключений

От вашего языка

60Уроки

A2–B1От вашего языка

Немецкие вопросы без английского do: немецкий для говорящих по-английски

Сравните английский и немецкий на примере темы «немецкие вопросы без английского do»: шесть оригинальных примеров, исправление ошибки и практика с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Как учить немецкий род, если в турецком у существительных нет рода. Немецкий для говорящих по-турецки

Сравниваем турецкий и немецкий на примере того, как учить немецкий род, если в турецком у существительных нет рода. Шесть авторских примеров, исправление ошибки и практика с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Немецкий глагол в описаниях в настоящем времени. Немецкий для говорящих по-турецки

Сравниваем турецкий и немецкий на примере немецкого глагола в описаниях в настоящем времени. Шесть авторских примеров, исправление ошибки и практика с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Глагол в немецком главном предложении после вынесенной вперёд части. Немецкий для говорящих по-турецки

Сравниваем турецкий и немецкий на примере глагола в немецком главном предложении после вынесенной вперёд части. Шесть авторских примеров, исправление ошибки и практика с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Множественное число в немецком после числительных. Немецкий для говорящих по-турецки

Сравниваем турецкий и немецкий на примере множественного числа в немецком после числительных. Шесть авторских примеров, исправление ошибки и практика с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

От турецких окончаний и послелогов к немецким предлогам. Немецкий для говорящих по-турецки

Сравниваем турецкий и немецкий на примере перехода от турецких окончаний и послелогов к немецким предлогам. Шесть авторских примеров, исправление ошибки и практика с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Немецкие дополнения с отрицанием сохраняют падеж своего глагола. Немецкий для говорящих по-польски

Сравниваем польский и немецкий на примере того, что немецкие дополнения с отрицанием сохраняют падеж своего глагола. Шесть авторских примеров, исправление ошибки и практика с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Польский род не определяет немецкий род. Немецкий для говорящих по-польски

Сравниваем польский и немецкий на примере того, что польский род не определяет немецкий род. Шесть авторских примеров, исправление ошибки и практика с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Сохраняем место немецкого глагола при смене акцента. Немецкий для говорящих по-польски

Сравниваем польский и немецкий на примере того, как сохранить место немецкого глагола при смене акцента. Шесть авторских примеров, исправление ошибки и практика с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Добавляем немецкие артикли, чтобы обозначить предмет речи. Немецкий для говорящих по-украински

Сравниваем украинский и немецкий на примере добавления немецких артиклей для обозначения предмета речи. Шесть авторских примеров, исправление ошибки и практика с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Місто и Stadt: заново проверяем немецкий род. Немецкий для говорящих по-украински

Сравниваем украинский и немецкий на примере місто и stadt: заново проверяем немецкий род. Шесть авторских примеров, исправление ошибки и практика с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Как де и куди помогают различать wo и wohin. Немецкий для говорящих по-украински

Сравниваем украинский и немецкий на примере того, как де и куди помогают различать wo и wohin. Шесть авторских примеров, исправление ошибки и практика с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Возраст с немецким sein вместо человека в дательном падеже. Немецкий для говорящих по-украински

Сравниваем украинский и немецкий на примере возраста с немецким sein вместо человека в дательном падеже. Шесть авторских примеров, исправление ошибки и практика с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Две вещи: немецкое множественное число вместо арабского двойственного. Немецкий для говорящих на современном литературном арабском

Чем немецкое множественное число заменяет арабский двойственный: сравнение с современным литературным арабским, шесть примеров, разбор ошибки и упражнения.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Немецкий средний род наряду с мужским и женским. Немецкий для говорящих на современном литературном арабском

Сравниваем современный литературный арабский и немецкий на примере немецкого среднего рода наряду с мужским и женским. Шесть авторских примеров, исправление ошибки и практика с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Немецкое определение-прилагательное стоит перед существительным. Немецкий для говорящих на современном литературном арабском

Почему немецкое прилагательное стоит перед существительным, а не после него, как в арабском: шесть примеров, разбор ошибки и упражнения с пояснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Добавляем sein в немецкое описание в настоящем времени: немецкий для тех, кто говорит на современном стандартном арабском

В арабском предложение может обходиться без глагола, а в немецком нужен sein: шесть примеров, разбор ошибки и упражнения с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Немецкие формы множественного числа как лексические формы: немецкий для тех, кто говорит на современном стандартном арабском

Как учить немецкие формы множественного числа вместе с существительным, если вы говорите по-арабски: шесть примеров, разбор ошибки и упражнения.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Род во французском и немецком может не совпадать: немецкий для франкоговорящих

Сравните французский и немецкий на примере несовпадения рода во французском и немецком: шесть оригинальных примеров, исправление ошибки и упражнения с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Порядок прилагательных в немецком вне французских шаблонов: немецкий для франкоговорящих

Сравните французский и немецкий на примере порядка прилагательных в немецком вне французских шаблонов: шесть оригинальных примеров, исправление ошибки и упражнения с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Немецкое weil меняет место спрягаемого глагола: немецкий для франкоговорящих

Сравните французский и немецкий на примере того, как немецкое weil меняет место спрягаемого глагола: шесть оригинальных примеров, исправление ошибки и упражнения с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Порядок причастия в простом придаточном с Perfekt: немецкий для нидерландскоговорящих

Сравните нидерландский и немецкий на примере порядка причастия в простом придаточном с Perfekt: шесть оригинальных примеров, исправление ошибки и упражнения с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Нидерландское als и немецкое wie в сравнениях равенства: немецкий для нидерландскоговорящих

Сравните нидерландский и немецкий на примере нидерландского als и немецкого wie в сравнениях равенства: шесть оригинальных примеров, исправление ошибки и упражнения с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Нидерландское bellen и немецкое anrufen: немецкий для нидерландскоговорящих

Сравните нидерландский и немецкий на примере нидерландского bellen и немецкого anrufen: шесть оригинальных примеров, исправление ошибки и упражнения с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Нидерландское durven и немецкое dürfen: немецкий для нидерландскоговорящих

Сравните нидерландский и немецкий на примере нидерландского durven и немецкого dürfen: шесть оригинальных примеров, исправление ошибки и упражнения с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Сохраняем подлежащее в обычных немецких повествовательных предложениях: немецкий для италоговорящих

Итальянский позволяет опускать подлежащее, немецкий почти никогда: шесть примеров, разбор ошибки и упражнения с объяснениями для италоговорящих.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Место и окончания немецких прилагательных: немецкий для италоговорящих

Сравните итальянский и немецкий на примере места и окончаний немецких прилагательных: шесть оригинальных примеров, исправление ошибки и упражнения с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Итальянское stare с герундием и немецкое настоящее время: немецкий для италоговорящих

Сравните итальянский и немецкий на примере итальянского stare с герундием и немецкого настоящего времени: шесть оригинальных примеров, исправление ошибки и упражнения с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Piacere помогает понять немецкое gefallen: немецкий для италоговорящих

Сравните итальянский и немецкий на примере того, как piacere помогает понять немецкое gefallen: шесть оригинальных примеров, исправление ошибки и упражнения с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Ser и estar могут соответствовать sein: немецкий для испаноговорящих

Сравните испанский и немецкий на примере того, что ser и estar могут оба соответствовать sein: шесть оригинальных примеров, исправление ошибки и упражнения с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Немецкие личные местоимения-подлежащие после испанского пропуска подлежащего: немецкий для испаноговорящих

В испанском подлежащее часто опускают, в немецком его нужно назвать: шесть примеров, разбор ошибки и упражнения для испаноговорящих.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Немецкие дополнения-лица без испанского предлога a: немецкий для испаноговорящих

Сравните испанский и немецкий на примере немецких дополнений-лиц без испанского личного a: шесть оригинальных примеров, исправление ошибки и упражнения с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Бразильское estar с герундием и немецкое настоящее время: немецкий для говорящих на бразильском португальском

В немецком вместо estar с герундием, как в бразильском португальском, стоит обычное настоящее время: шесть примеров, ошибка и упражнения.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Você не обязательно означает немецкое Sie: немецкий для говорящих на бразильском португальском

Сравните бразильский португальский и немецкий на примере того, что você не обязательно означает немецкое Sie: шесть оригинальных примеров, исправление ошибки и упражнения с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Немецкое mein без лишнего определённого артикля: немецкий для говорящих на бразильском португальском

Сравните бразильский португальский и немецкий на примере немецкого mein без лишнего определённого артикля: шесть оригинальных примеров, исправление ошибки и упражнения с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Португальское em и немецкое in с падежом: немецкий для говорящих на бразильском португальском

Сравните бразильский португальский и немецкий на примере португальского em и немецкого in с падежом: шесть оригинальных примеров, исправление ошибки и упражнения с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Achar: находить, оценивать или полагать по-немецки: немецкий для говорящих на бразильском португальском

Сравните бразильский португальский и немецкий на примере achar — находить, оценивать или полагать по-немецки: шесть оригинальных примеров, исправление ошибки и упражнения с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Счёт немецких существительных без мандаринских счётных слов: немецкий для говорящих на мандаринском китайском

В немецком нет счётных слов, как в китайском: числительное ставится прямо перед существительным. Шесть примеров, разбор ошибки и упражнения.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Немецкие глаголы меняются вместе с подлежащим: немецкий для говорящих на мандаринском китайском

Сравните мандаринский китайский и немецкий на примере того, что немецкие глаголы меняются вместе с подлежащим: шесть оригинальных примеров, исправление ошибки и упражнения с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Немецкие вопросительные слова переходят в начало: немецкий для говорящих на мандаринском китайском

Сравните мандаринский китайский и немецкий на примере того, что немецкие вопросительные слова переходят в начало: шесть оригинальных примеров, исправление ошибки и упражнения с объяснениями.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Немецкие формы множественного числа после числительных и количественных слов: немецкий для говорящих на мандаринском китайском

После числительных и слов вроде viele немецкое существительное принимает форму множественного числа: шесть примеров, ошибка и упражнения.

Читать и тренироваться

A2–B1От вашего языка

Устное tā и немецкие er, sie, es: немецкий для говорящих на мандаринском китайском

Сравните мандаринский китайский и немецкий на примере устного tā и немецких er, sie, es: шесть оригинальных примеров, исправление ошибки и упражнения с объяснениями.

Читать и тренироваться