Счётное слово 枚（まい） употребляют для плоских предметов: листов бумаги, фотографий и билетов.

Основная идея

Число стоит перед 枚: 一枚（いちまい）, 二枚（にまい）, 三枚（さんまい）. Счётное слово сохраняет чтение まい; вопрос о количестве — 何枚（なんまい）. Счётная группа может стоять перед глаголом, как в 紙を二枚ください, или определять существительное через の: 二枚の紙.

Сравнение конструкций
ФормаЧтение
一枚いちまい
二枚にまい
三枚さんまい
四枚よんまい
五枚ごまい
六枚ろくまい
七枚ななまい／しちまい
八枚はちまい
九枚きゅうまい
十枚じゅうまい
何枚なんまい

Примеры

  • 紙かみを二枚にまいください。Два листа бумаги, пожалуйста.
  • 写真しゃしんを三枚さんまい見みます。Я рассматриваю три фотографии.
  • 切手きってを一枚いちまい買かいます。Я покупаю одну почтовую марку.
  • シャツが四枚よんまいあります。Здесь четыре рубашки.
  • 切符きっぷは何枚なんまいありますか。Сколько билетов?
  • 食しょくパンを二枚にまい食たべます。Я ем два ломтика хлеба.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Выбор зависит от предмета и контекста, а не только от материала: лист бумаги считают с 枚, а книгу обычно с 冊. С 枚 также считают рубашки и ломтики хлеба.

Попробуйте сами

  1. Выберите счётное слово для двух листов бумаги. 紙かみを＿＿ください。（二枚にまい／二本にほん）

    Показать ответ или пример ответа

    二枚

    二枚 обозначает два плоских листа; 本 используется для длинных предметов.

  2. Спросите, сколько билетов. 切符きっぷは＿＿ありますか。（何枚なんまい／何本なんぼん）

    Показать ответ или пример ответа

    何枚

    何枚 спрашивает о количестве плоских предметов, а 何本 — длинных.

  3. Выберите написание для чтения じゅうまい. 「じゅうまい」は＿＿です。（十枚じゅうまい／十本じゅっぽん）

    Показать ответ или пример ответа

    十枚

    十枚 читается じゅうまい: 十 — じゅう, а 枚 остаётся まい.

Используйте сегодня

Посчитайте несколько листов и фотографий, затем спросите, сколько у собеседника билетов.