Используйте ではありません・じゃないです, чтобы строить и понимать простые японские предложения. После существительного ではありません образует вежливое отрицание: человек не студент.

Основная идея

После существительного ではありません образует вежливое отрицание: человек не студент. じゃありません тоже вежливо; じゃ — разговорное сокращение от では. К основе прилагательного типа な добавьте じゃないです, чтобы получить разговорное вежливое отрицание.

Сравнение конструкций
УтверждениеОтрицание
学生がくせいです学生がくせいではありません
先生せんせいです先生せんせいじゃありません
静しずかです静しずかじゃないです

Примеры

  • 私わたしは先生せんせいではありません。Я не учитель.
  • これは私わたしの本ほんではありません。Это не моя книга.
  • 田中たなかさんは学生がくせいではありません。Танака не студент.
  • 今日きょうは休やすみじゃありません。Сегодня не выходной.
  • 母ははは医者いしゃじゃないです。Моя мама не врач.
  • この店みせは静しずかではありません。В этом магазине не тихо.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Само по себе じゃない относится к простому стилю; ではありません формальнее, чем じゃないです. Глаголы обычно отрицаются с помощью ません.

Попробуйте сами

  1. Выберите отрицательное окончание: 学生がくせい＿。（ではありません／です）

    Показать ответ или пример ответа

    ではありません

    После существительного ではありません образует вежливое отрицание: человек не студент.

  2. 先生せんせい＿。（じゃありません／ます）

    Показать ответ или пример ответа

    じゃありません

    じゃありません тоже вежливо; じゃ — разговорное сокращение от では.

  3. Выберите вежливое разговорное окончание: この町まちは静しずか＿。（じゃないです／じゃない）

    Показать ответ или пример ответа

    じゃないです

    К основе прилагательного типа な добавьте じゃないです, чтобы получить разговорное вежливое отрицание.

Используйте сегодня

Напишите два японских предложения с ではありません・じゃないです. Объясните их смысл и сравните формы с примерами.