Научитесь узнавать 安 со значением «низкая цена и спокойствие» в повседневном японском и читать его в целых словах.

Основная идея

У иероглифа могут быть исконно японские чтения кун и заимствованные через китайский он; запоминайте чтение вместе со словом. Сравните 安い（やすい） и 安心（あんしん） в таблице. В 安 6 черт; их порядок показан в схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
安いやすいнедорогой
安心あんしんспокойствие; облегчение
安全あんぜんбезопасность; безопасный
不安ふあんтревога; тревожный

Примеры

  • このパンはとても安やすいです。Этот хлеб очень недорогой.
  • 安やすい靴くつを探さがしています。Я ищу недорогую обувь.
  • この店みせは野菜やさいが安やすいです。В этом магазине овощи недорогие.
  • 安全あんぜんな道みちを歩あるきます。Я иду по безопасной дороге.
  • 家族かぞくが元気げんきで安心あんしんしました。Я испытал облегчение, узнав, что с семьёй всё хорошо.
  • 試験しけんの前まえは不安ふあんです。Перед экзаменом я тревожусь.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

安い читается やすい, а 安心 — あんしん. Запоминайте чтение целого слова: у иероглифа может быть несколько чтений. 安い означает низкую цену, но не обязательно плохое качество. 安心 и 安全 связаны со спокойствием и безопасностью, а не с ценой.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 安い хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    やすい

    安い читается やすい; выражение означает «недорогой».

  2. Запишите чтение 安心 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    あんしん

    安心 читается あんしん; выражение означает «спокойствие; облегчение».

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿心（あんしん）.

    Показать ответ или пример ответа

    安

    安 дополняет 安心, которое читается あんしん и означает «спокойствие; облегчение».

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 安 по памяти и прочитайте вслух 安い и 安心. Затем проверьте чтения и значения.