Apprenez à reconnaître 安, associé au sens « petit prix et tranquillité », dans des mots japonais de tous les jours.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures d’origine japonaise (kun) et des lectures empruntées au chinois (on) ; apprenez chaque lecture avec son mot. Comparez 安い（やすい） et 安心（あんしん） dans le tableau. 安 compte 6 traits ; le diagramme KanjiVG en lien indique leur ordre.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
安いやすいbon marché
安心あんしんsoulagement ; tranquillité
安全あんぜんsécurité ; sûr
不安ふあんinquiétude ; inquiet

Exemples

  • このパンはとても安やすいです。Ce pain est très bon marché.
  • 安やすい靴くつを探さがしています。Je cherche des chaussures bon marché.
  • この店みせは野菜やさいが安やすいです。Les légumes sont bon marché dans ce magasin.
  • 安全あんぜんな道みちを歩あるきます。Je marche sur une route sûre.
  • 家族かぞくが元気げんきで安心あんしんしました。J’ai été soulagé de savoir que ma famille allait bien.
  • 試験しけんの前まえは不安ふあんです。Je suis inquiet avant un examen.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

安い se lit やすい, tandis que 安心 se lit あんしん. Retenez la lecture du mot entier : un caractère peut avoir plusieurs lectures. 安い indique un prix bas, pas forcément une mauvaise qualité. 安心 et 安全 concernent la tranquillité et la sécurité, pas le prix.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 安い en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    やすい

    安い se lit やすい et signifie « bon marché ».

  2. Écrivez la lecture de 安心 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    あんしん

    安心 se lit あんしん et signifie « soulagement ; tranquillité ».

  3. Complétez le kanji manquant : ＿心（あんしん）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    安

    安 complète 安心, qui se lit あんしん et signifie « soulagement ; tranquillité ».

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 安 de mémoire et lisez 安い et 安心 à voix haute. Vérifiez les lectures et les sens.