Научитесь узнавать 来 в повседневном японском и связывать его значения — приход и будущее время — с целыми словами в контексте.

Основная идея

Сравните в таблице 来る（くる） и 来週（らいしゅう）: в разных словах один знак может читаться по-разному. Число черт в 来 — 7; их порядок показан на диаграмме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
来るくるприходить
来週らいしゅうна следующей неделе
来月らいげつв следующем месяце
来年らいねんв следующем году

Примеры

  • 家族かぞくが来月らいげつ、日本にほんに来きます。В следующем месяце моя семья приедет в Японию.
  • 来週らいしゅう、友達ともだちと映画えいがを見みます。На следующей неделе я посмотрю фильм с другом.
  • お客きゃくさんがもう来きています。Гость уже пришёл.
  • 先生せんせいは今日きょうは来きません。Учитель сегодня не придёт.
  • 私わたしの友達ともだちは東京とうきょうから来きました。Мой друг приехал из Токио.
  • 来年らいねん、弟おとうとは大学だいがくに入はいります。Мой младший брат поступит в университет в следующем году.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

У 来る неправильные формы: くる, きます и こない. 来週 начинается с らい. 来る обычно описывает движение к говорящему или точке отсчёта, а 行く — движение от неё.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 来る хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    くる

    来る читается くる; всё слово означает приходить.

  2. Запишите чтение 来週 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    らいしゅう

    来週 читается らいしゅう; всё слово означает на следующей неделе.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿月（らいげつ）.

    Показать ответ или пример ответа

    来

    来 дополняет 来月, которое читается らいげつ и означает в следующем месяце.

Используйте сегодня

Закройте таблицу и напишите 来 по памяти. Прочитайте вслух 来る и 来週, составьте предложение и проверьте значение по примерам.