Научитесь узнавать 古 со значением «старый и подержанный» в повседневном японском и читать его в целых словах.

Основная идея

У иероглифа могут быть исконно японские чтения кун и заимствованные через китайский он; запоминайте чтение вместе со словом. Сравните 古い（ふるい） и 中古（ちゅうこ） в таблице. В 古 5 черт; их порядок показан в схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
古いふるいстарый (о вещи)
中古ちゅうこподержанный
古本ふるほんподержанная книга
古代こだいдревность

Примеры

  • 古ふるい家いえに住すんでいます。Я живу в старом доме.
  • この本ほんはとても古ふるいです。Эта книга очень старая.
  • 中古ちゅうこの車くるまを買かいます。Я покупаю подержанную машину.
  • 駅前えきまえで古本ふるほんを買かいます。Я покупаю подержанную книгу возле станции.
  • 祖母そぼの古ふるい写真しゃしんを見みます。Я рассматриваю старую фотографию бабушки.
  • 古代こだいの話はなしを読よみます。Я читаю рассказ о древности.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

古い читается ふるい, а 中古 — ちゅうこ. Запоминайте чтение целого слова: у иероглифа может быть несколько чтений. 古い описывает старые вещи или то, что относится к давним временам. О пожилом человеке можно сказать 年を取っている.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 古い хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ふるい

    古い читается ふるい; выражение означает «старый (о вещи)».

  2. Запишите чтение 中古 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ちゅうこ

    中古 читается ちゅうこ; выражение означает «подержанный».

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 中＿（ちゅうこ）.

    Показать ответ или пример ответа

    古

    古 дополняет 中古, которое читается ちゅうこ и означает «подержанный».

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 古 по памяти и прочитайте вслух 古い и 中古. Затем проверьте чтения и значения.