Рассмотрите 互 в действиях и отношениях двух сторон. Запоминайте каждое чтение вместе со словом.

Основная идея

В 互 четыре черты. 互い（たがい） означает «друг друга»: 互いに определяет действие, а 互いの — существительное. 相互（そうご） выражает взаимность в более официальном стиле, например в 相互理解.

Сравнение конструкций
СловоЧтениеПример
互いたがいМы помогаем друг другу.
相互そうごВзаимопонимание важно.

Примеры

  • 私わたしたちは互たがいに助たすけます。Мы помогаем друг другу.
  • 二人ふたりは互たがいの名前なまえを知しっています。Они знают имена друг друга.
  • 互たがいに意見いけんを聞ききました。Мы выслушали мнения друг друга.
  • 互たがいの違ちがいを大切たいせつにします。Мы ценим различия друг друга.
  • 相互そうご理解りかいが大切たいせつです。Взаимопонимание важно.
  • 両国りょうこくは相互そうごに協力きょうりょくしています。Обе страны сотрудничают друг с другом.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не читайте 互 одинаково во всех словах: 互い — たがい, а 相互 — そうご. Взаимное действие касается обеих сторон; 互いの указывает на принадлежащее каждой из них.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 互い хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    たがい

    互い читается たがい: 互いに助けます значит «мы помогаем друг другу».

  2. Запишите чтение 相互 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    そうご

    相互 читается そうご: 相互理解 означает взаимопонимание.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 相＿（そうご）［互／五］.

    Показать ответ или пример ответа

    互

    互 дополняет 相互, そうご; 相互に協力する означает сотрудничать друг с другом.

Используйте сегодня

Напишите 互, закройте примеры и составьте по предложению с 互いに и 互いの.