Познакомьтесь с 相 в словах 相談 и 相手. Изучайте чтение и значение целых слов в контексте.

Основная идея

У кандзи бывают японские и заимствованные из китайского чтения; запоминайте их вместе со словами. Сравните 相談（そうだん） и 相手（あいて）. В 相 9 черт; следуйте их порядку на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
相談そうだんсовет; консультация
相手あいてсобеседник; партнёр
相互そうごвзаимный

Примеры

  • 友達ともだちに進路しんろを相談そうだんしました。Я посоветовался с другом о своих планах на будущее.
  • 頭痛ずつうについて医者いしゃに相談そうだんしました。Я посоветовался с врачом по поводу головной боли.
  • 相手あいての話はなしを最後さいごまで聞ききます。Я слушаю собеседника до конца.
  • 試合しあいの相手あいては強つよかったです。Соперник в матче был сильным.
  • 国くにどうしが相互そうごに協力きょうりょくしています。Страны сотрудничают друг с другом.
  • 相互そうご理解りかいをもっと深ふかめましょう。Давайте углубим взаимопонимание.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

相談 — консультация, 相手 — собеседник или противник. 相 читается по-разному. Сравните составные части: 相：木＋目／想：相＋心。

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 相談 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    そうだん

    相談 читается そうだん; значение: совет; консультация. Запоминайте чтение вместе со словом.

  2. Запишите чтение 相手 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    あいて

    相手 читается あいて; значение: собеседник; партнёр. Запоминайте чтение вместе со словом.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿互（そうご）.

    Показать ответ или пример ответа

    相

    相 дополняет 相互, которое читается そうご; значение: взаимный.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 相 по памяти и прочитайте вслух 相談 и 相手. Затем проверьте чтения и значения.