Познакомьтесь с 共 в словах 共通 и 共同. Изучайте чтение и значение целых слов в контексте.

Основная идея

У кандзи бывают японские и заимствованные из китайского чтения; запоминайте их вместе со словами. Сравните 共通（きょうつう） и 共同（きょうどう）. В 共 6 черт; следуйте их порядку на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
共通きょうつうобщий
共同きょうどうсовместный
共にともにвместе; совместно

Примеры

  • 二人ふたりには共通きょうつうの趣味しゅみがあります。У этих двоих есть общее увлечение.
  • これはみんなに共通きょうつうの問題もんだいです。Это общая для всех проблема.
  • 二ふたつの大学だいがくが共同きょうどう研究けんきゅうをしています。Два университета проводят совместное исследование.
  • この作業さぎょうはみんなの共同きょうどう作業さぎょうです。Эта работа — общее дело всех участников.
  • 友達ともだちと共ともに目標もくひょうを目指めざします。Вместе с другом я стремлюсь к цели.
  • みんなと喜よろこびを共ともにしました。Я разделил радость со всеми.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

共通 обозначает общую черту; 共同 обычно описывает совместное действие. Сравните составные части: 共／供：亻＋共。

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 共通 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    きょうつう

    共通 читается きょうつう; значение: общий. Запоминайте чтение вместе со словом.

  2. Запишите чтение 共同 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    きょうどう

    共同 читается きょうどう; значение: совместный. Запоминайте чтение вместе со словом.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿に（ともに）.

    Показать ответ или пример ответа

    共

    共 дополняет 共に, которое читается ともに; значение: вместе; совместно.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 共 по памяти и прочитайте вслух 共通 и 共同. Затем проверьте чтения и значения.