Познакомьтесь с 番 в словах 順番 и 番号. Изучайте чтение и значение целых слов в контексте.

Основная идея

У кандзи бывают японские и заимствованные из китайского чтения; запоминайте их вместе со словами. Сравните 順番（じゅんばん） и 番号（ばんごう）. В 番 12 черт; следуйте их порядку на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
順番じゅんばんочередь; порядок
番号ばんごうномер
一番いちばんпервый; больше всего

Примеры

  • 自分じぶんの順番じゅんばんを待まちます。Я жду своей очереди.
  • 次つぎは私わたしの順番じゅんばんです。Следующая очередь за мной.
  • 電話番号でんわばんごうを教おしえてください。Пожалуйста, скажите свой номер телефона.
  • 受付うけつけの係員かかりいんに番号ばんごうを伝つたえました。Я сообщил номер сотруднику на стойке регистрации.
  • 一番いちばん早はやい電車でんしゃに乗のります。Я сажусь на самый ранний поезд.
  • この中なかでこれが一番いちばん好すきです。Из всего этого мне больше всего нравится вот это.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

一番 может означать «первый» по порядку или «самый» при сравнении; смысл зависит от контекста. Сравните составные части: 番：釆＋田／異：田＋共。

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 順番 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    じゅんばん

    順番 читается じゅんばん; значение: очередь; порядок. Запоминайте чтение вместе со словом.

  2. Запишите чтение 番号 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ばんごう

    番号 читается ばんごう; значение: номер. Запоминайте чтение вместе со словом.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 一＿（いちばん）.

    Показать ответ или пример ответа

    番

    番 дополняет 一番, которое читается いちばん; значение: первый; больше всего.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 番 по памяти и прочитайте вслух 順番 и 番号. Затем проверьте чтения и значения.