Изучите 途 в теме путешествия и выражениях, развивающих идею пути. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 途 10 черт; следуйте схеме по ссылке. 途中（とちゅう） и 用途（ようと） — сложные слова, а 途切れる（とぎれる） имеет окончание каной. 途中で указывает на момент в пути или в процессе.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
途中とちゅうпо пути
用途ようとназначение
途切れるとぎれるпрерываться
途方に暮れるとほうにくれるв растерянности

Примеры

  • 帰かえる途中とちゅうでカフェに寄よりました。По дороге домой мы остановились в кафе.
  • 旅行りょこうの途中とちゅうで雨あめが降ふり始はじめました。Во время поездки пошёл дождь.
  • 用途ようとに合あわせて紙かみを選えらんでください。Пожалуйста, выбирайте бумагу в зависимости от её назначения.
  • この袋ふくろにはいろいろな用途ようとがあります。У этой сумки много применений.
  • 会話かいわがしばらく途切とぎれました。Разговор на мгновение прервался.
  • 鍵かぎが見みつからなくて途方とほうに暮くれました。Я растерялся, потому что не мог найти ключ.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

途中 обозначает момент по пути, а не пункт назначения. 用途 — назначение вещи; 途方に暮れる — устойчивое выражение о растерянности.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 途中 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    とちゅう

    途中 читается とちゅう: 帰る途中で означает по дороге домой.

  2. Запишите чтение 用途 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ようと

    用途 читается ようと и обозначает назначение вещи.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿中（とちゅう）［途／近］.

    Показать ответ или пример ответа

    途

    途 дополняет 途中（とちゅう） — по пути или в ходе процесса.

Используйте сегодня

Напишите 途 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 途中 и 用途 и составьте предложение с 途中で.