Японский иероглиф 夏: 夏 и 夏休み

Основная идея

В 夏 — 10 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Учите 夏 (なつ) и 夏休み (なつやすみ) целиком: чтение иероглифа зависит от слова. В официальном составном слове 夏季休業 иероглиф 夏 читается か, а в 夏休み — なつ.

Примеры

• 夏なつは海うみで泳およぎます。Летом я плаваю в море.
• 夏休なつやすみは八月はちがつに始はじまります。Летние каникулы начинаются в августе.
• 真夏まなつの昼ひるはとても暑あついです。В разгар лета днём очень жарко.
• 夏服なつふくをたんすから出だします。Я достаю летнюю одежду из шкафа.
• 夏なつの夜よるは風かぜが涼すずしいです。Летними ночами дует прохладный ветер.
• 夏休なつやすみに祖父母そふぼに会あいます。На летних каникулах я встречаюсь с бабушкой и дедушкой.
• 夏季休業かききゅうぎょうの日程にっていを確認かくにんします。Я проверяю даты летнего перерыва.

Обратите внимание

Здесь 夏 означает «лето», а 夏休み — «летние каникулы». Сравните 夏 (なつ) и 夏休み (なつやすみ) в контексте: «Летом я плаваю в море.» и «Летние каникулы начинаются в августе.» Общий иероглиф не делает эти слова взаимозаменяемыми. Также сравните начертание 夏 и 麦.

Попробуйте сами

1. Запишите чтение 夏 хираганой.

   Показать ответ или пример ответа

   なつ

   夏 читается なつ. В контексте: Летом я плаваю в море.

2. Запишите чтение 夏休み хираганой.

   Показать ответ или пример ответа

   なつやすみ

   夏休み читается なつやすみ. В контексте: Летние каникулы начинаются в августе.

3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿ [夏 / 麦] (なつ).

   Показать ответ или пример ответа

   夏

   夏 дополняет 夏, которое читается なつ. В контексте: Летом я плаваю в море.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 夏 по памяти и прочитайте вслух 夏 и 夏休み. Затем проверьте чтение и контекст.