Японський кандзі 夏: 夏 та 夏休み

Основна ідея

У знаку 夏 — 10 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Вивчайте 夏 (なつ) і 夏休み (なつやすみ) цілком: читання залежить від слова. В офіційному складеному слові 夏季休業 знак 夏 читається か, а в 夏休み — なつ.

Приклади

• 夏なつは海うみで泳およぎます。Улітку я плаваю в морі.
• 夏休なつやすみは八月はちがつに始はじまります。Літні канікули починаються в серпні.
• 真夏まなつの昼ひるはとても暑あついです。У розпал літа опівдні дуже спекотно.
• 夏服なつふくをたんすから出だします。Я дістаю літній одяг із шафи.
• 夏なつの夜よるは風かぜが涼すずしいです。Літніми ночами вітер прохолодний.
• 夏休なつやすみに祖父母そふぼに会あいます。На літніх канікулах я зустрічаюся з бабусею та дідусем.
• 夏季休業かききゅうぎょうの日程にっていを確認かくにんします。Я перевіряю дати літньої перерви.

Зверніть увагу

Тут 夏 означає «літо», а 夏休み — «літні канікули». Порівняйте 夏 (なつ) і 夏休み (なつやすみ) в контексті: «Улітку я плаваю в морі.» та «Літні канікули починаються в серпні.» Спільний знак не робить ці слова взаємозамінними. Також порівняйте написання 夏 та 麦.

Спробуйте самостійно

1. Запишіть читання 夏 хіраґаною.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   なつ

   夏 читається なつ. У контексті: Улітку я плаваю в морі.

2. Запишіть читання 夏休み хіраґаною.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   なつやすみ

   夏休み читається なつやすみ. У контексті: Літні канікули починаються в серпні.

3. Впишіть пропущений кандзі: ＿ [夏 / 麦] (なつ).

   Показати відповідь або приклад відповіді

   夏

   夏 доповнює 夏, яке читається なつ. У контексті: Улітку я плаваю в морі.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 夏 з пам’яті та прочитайте вголос 夏 і 夏休み. Потім перевірте читання й контексти.