Kanji japonais 夏 : 夏 et 夏休み

Le principe

夏 compte 10 traits ; suivez leur ordre dans le schéma KanjiVG lié. Apprenez 夏 (なつ) et 夏休み (なつやすみ) comme des mots entiers : la lecture dépend du mot. Dans le composé formel 夏季休業, 夏 se lit か ; dans 夏休み, il se lit なつ.

Exemples

• 夏なつは海うみで泳およぎます。En été, je nage dans la mer.
• 夏休なつやすみは八月はちがつに始はじまります。Les vacances d’été commencent en août.
• 真夏まなつの昼ひるはとても暑あついです。En plein été, il fait très chaud à midi.
• 夏服なつふくをたんすから出だします。Je sors mes vêtements d’été de l’armoire.
• 夏なつの夜よるは風かぜが涼すずしいです。Les nuits d’été, le vent est frais.
• 夏休なつやすみに祖父母そふぼに会あいます。Je vois mes grands-parents pendant les vacances d’été.
• 夏季休業かききゅうぎょうの日程にっていを確認かくにんします。Je vérifie les dates de la fermeture estivale.

Point de vigilance

Ici, 夏 signifie « été » et 夏休み signifie « vacances d’été ». Comparez 夏 (なつ) et 夏休み (なつやすみ) en contexte : « En été, je nage dans la mer. » et « Les vacances d’été commencent en août. » Un kanji commun ne rend pas ces mots interchangeables. Comparez aussi la forme de 夏 et de 麦.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 夏 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   なつ

   夏 se lit なつ. En contexte : En été, je nage dans la mer.

2. Écrivez la lecture de 夏休み en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   なつやすみ

   夏休み se lit なつやすみ. En contexte : Les vacances d’été commencent en août.

3. Complétez le kanji manquant : ＿ [夏 / 麦] (なつ).

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   夏

   夏 complète 夏, qui se lit なつ. En contexte : En été, je nage dans la mer.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 夏 de mémoire et lisez 夏 et 夏休み à voix haute. Vérifiez ensuite les lectures et les contextes.