Рассмотрите 囲 в пространственном и отвлечённом значении. Запоминайте чтения вместе со словами.

Основная идея

В 囲 7 черт. 囲む（かこむ） означает окружать, а 囲う（かこう） может означать огораживать. 範囲（はんい） — диапазон или охват; здесь используется чтение い.

Сравнение конструкций
СловоЧтениеПример
囲むかこむСемья собирается вокруг обеденного стола.
囲うかこうЯ огораживаю поле забором.
範囲はんいЯ проверяю объём материала для экзамена.

Примеры

  • 家族かぞくが食卓しょくたくを囲かこみます。Семья собирается вокруг обеденного стола.
  • 庭にわは高たかい塀へいに囲かこまれています。Сад окружён высокой стеной.
  • 子こどもたちが先生せんせいを囲かこみます。Дети собираются вокруг учителя.
  • 畑はたけを柵さくで囲かこいます。Я огораживаю поле забором.
  • 試験しけんの範囲はんいを確認かくにんします。Я проверяю объём материала для экзамена.
  • 地図ちずで危険きけんな場所ばしょを丸まるで囲かこみます。Я обвожу опасные места на карте.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

囲む описывает и людей вокруг чего-либо, а 囲う часто подчёркивает ограждение. 範囲 обозначает абстрактные пределы. Не путайте 囲 с 回.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 囲む хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    かこむ

    囲む читается かこむ: семья может собраться вокруг стола. Конечное む входит в чтение.

  2. Запишите чтение 範囲 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    はんい

    範囲 читается はんい и обозначает, например, объём материала на экзамене.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 範＿（はんい）［囲／回］.

    Показать ответ или пример ответа

    囲

    囲 дополняет 範囲（はんい）. 回 — другой знак, он не образует это слово.

Используйте сегодня

Напишите 囲 по схеме черт. Закройте примеры, прочитайте 囲む и 範囲 и составьте предложение с одним из слов.