Познакомьтесь с 刺 в контексте укола, еды и переносного стимула. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 刺 8 черт; следуйте схеме по ссылке. 刺す（さす） значит колоть, 刺身（さしみ） — сасими, 刺激（しげき） — стимул или раздражение.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
刺すさすВоткните иглу в ткань, пожалуйста.
刺身さしみЯ ел свежие сасими.
刺激しげきЭта книга стимулировала мысль.

Примеры

  • とげが指ゆびに刺ささりました。Шип уколол мне палец.
  • 蚊かに腕うでを刺さされました。Комар укусил меня за руку.
  • 針はりを布ぬのに刺さしてください。Воткните иглу в ткань, пожалуйста.
  • 新鮮しんせんな刺身さしみを食たべました。Я ел свежие сасими.
  • あの本ほんは知的ちてきな刺激しげきになりました。Эта книга стимулировала мысль.
  • このせっけんは肌はだを刺激しげきすることがあります。Это мыло может раздражать кожу.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не каждое слово с 刺 связано с шипом: 刺激 может стимулировать мысль или раздражать кожу. 刺さる непереходный глагол, а 刺す требует дополнения.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 刺す хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    さす

    刺す читается さす. Иглой можно проколоть ткань; запоминайте чтение с глаголом.

  2. Запишите чтение 刺激 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しげき

    刺激 читается しげき. Это может быть интеллектуальный стимул или раздражение кожи.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿身（さしみ）［刺／束］.

    Показать ответ или пример ответа

    刺

    刺 дополняет 刺身（さしみ） — сасими. Запомните написание целого слова.

Используйте сегодня

Напишите 刺 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 刺す и 刺激 и составьте предложение.