Découvrez 刺 dans une piqûre, un plat et une stimulation au sens figuré. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

刺 compte 8 traits ; suivez le diagramme lié. 刺す（さす） signifie piquer, 刺身（さしみ） désigne le sashimi et 刺激（しげき） une stimulation ou une irritation.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
刺すさすPiquez l’aiguille dans le tissu, s’il vous plaît.
刺身さしみJ’ai mangé du sashimi frais.
刺激しげきCe livre était intellectuellement stimulant.

Exemples

  • とげが指ゆびに刺ささりました。Une épine m’a piqué le doigt.
  • 蚊かに腕うでを刺さされました。Un moustique m’a piqué le bras.
  • 針はりを布ぬのに刺さしてください。Piquez l’aiguille dans le tissu, s’il vous plaît.
  • 新鮮しんせんな刺身さしみを食たべました。J’ai mangé du sashimi frais.
  • あの本ほんは知的ちてきな刺激しげきになりました。Ce livre était intellectuellement stimulant.
  • このせっけんは肌はだを刺激しげきすることがあります。Ce savon peut irriter la peau.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Tous les mots avec 刺 ne parlent pas d’épine : 刺激 peut stimuler la pensée ou irriter la peau. 刺さる est intransitif ; 刺す prend un complément.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 刺す en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    さす

    刺す se lit さす. Une aiguille peut percer le tissu ; retenez la lecture avec le verbe.

  2. Écrivez la lecture de 刺激 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しげき

    刺激 se lit しげき. Il peut désigner une stimulation intellectuelle ou une irritation cutanée.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿身（さしみ）［刺／束］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    刺

    刺 complète 刺身（さしみ）, le sashimi. Retenez l’orthographe du mot entier.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 刺 en suivant le diagramme. Cachez le tableau, lisez 刺す et 刺激, puis faites une phrase.