Познакомьтесь с 記 в словах, связанных с записью информации. Запоминайте чтение целого слова в контексте.

Основная идея

В 記 10 черт: слева 言, справа 己. Следуйте схеме порядка черт по ссылке. Частое онное чтение — き; 日記 читается にっき с маленькой っ. 記す（しるす） значит записывать.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
日記にっきКаждый вечер я пишу дневник.
記事きじЯ прочитал интересную статью в газете.
記録きろくЯ записываю свои ежедневные упражнения.
記入きにゅうПожалуйста, впишите здесь своё имя.

Примеры

  • 毎晩まいばん、日記にっきを書かきます。Каждый вечер я пишу дневник.
  • 新聞しんぶんで面白おもしろい記事きじを読よみました。Я прочитал интересную статью в газете.
  • 会議かいぎを記録きろくしてください。Пожалуйста, зафиксируйте ход встречи.
  • ここに名前なまえを記入きにゅうしてください。Пожалуйста, впишите здесь своё имя.
  • 毎日まいにちの運動うんどうを記録きろくしています。Я записываю свои ежедневные упражнения.
  • その記事きじはウェブサイトにあります。Эта статья опубликована на сайте.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

記入 — внесение данных в форму, а 記録 — запись или фиксация. Проверяйте чтение слова целиком.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 日記 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    にっき

    日記 читается にっき: маленькая っ обозначает паузу перед き. Это дневник.

  2. Запишите чтение 記事 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    きじ

    記事 читается きじ и означает, например, газетную статью.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿入（きにゅう）［記／書］.

    Показать ответ или пример ответа

    記

    記 дополняет 記入（きにゅう） — внесение данных.

Используйте сегодня

Напишите 記 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 日記 и 記事, затем составьте предложение с 記録.