Découvrez 記 dans des mots liés à la conservation d’informations. Associez chaque lecture au mot entier et à son contexte.

Le principe

記 comporte 10 traits : 言 à gauche et 己 à droite. Suivez le diagramme lié. Sa lecture on courante est き ; 日記 se lit にっき avec un petit っ. 記す（しるす） signifie noter.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
日記にっきJ’écris mon journal chaque soir.
記事きじJ’ai lu un article intéressant dans le journal.
記録きろくJe note mon activité physique quotidienne.
記入きにゅうVeuillez inscrire votre nom ici.

Exemples

  • 毎晩まいばん、日記にっきを書かきます。J’écris mon journal chaque soir.
  • 新聞しんぶんで面白おもしろい記事きじを読よみました。J’ai lu un article intéressant dans le journal.
  • 会議かいぎを記録きろくしてください。Veuillez consigner la réunion.
  • ここに名前なまえを記入きにゅうしてください。Veuillez inscrire votre nom ici.
  • 毎日まいにちの運動うんどうを記録きろくしています。Je note mon activité physique quotidienne.
  • その記事きじはウェブサイトにあります。Cet article se trouve sur le site web.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

記入 signifie remplir des données dans un formulaire ; 記録 désigne un relevé ou le fait de consigner. Vérifiez la lecture du mot entier.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 日記 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    にっき

    日記 se lit にっき : le petit っ marque une pause avant き. C’est un journal intime.

  2. Écrivez la lecture de 記事 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きじ

    記事 se lit きじ et désigne notamment un article de journal.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿入（きにゅう）［記／書］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    記

    記 complète 記入（きにゅう）, qui signifie inscrire des données.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 記 en suivant le diagramme. Cachez le tableau, lisez 日記 et 記事, puis faites une phrase avec 記録.