Розгляньте 記 у словах, пов’язаних із записом інформації. Запам’ятовуйте читання цілого слова в контексті.

Основна ідея

記 має 10 рисок: ліворуч 言, праворуч 己. Дотримуйтеся схеми порядку рисок за посиланням. Поширене онне читання — き; 日記 читається にっき з малим っ. 記す（しるす） означає записувати.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
日記にっきЩовечора я пишу щоденник.
記事きじЯ прочитав цікаву статтю в газеті.
記録きろくЯ записую свої щоденні фізичні вправи.
記入きにゅうБудь ласка, впишіть тут своє ім’я.

Приклади

  • 毎晩まいばん、日記にっきを書かきます。Щовечора я пишу щоденник.
  • 新聞しんぶんで面白おもしろい記事きじを読よみました。Я прочитав цікаву статтю в газеті.
  • 会議かいぎを記録きろくしてください。Будь ласка, зафіксуйте перебіг зустрічі.
  • ここに名前なまえを記入きにゅうしてください。Будь ласка, впишіть тут своє ім’я.
  • 毎日まいにちの運動うんどうを記録きろくしています。Я записую свої щоденні фізичні вправи.
  • その記事きじはウェブサイトにあります。Ця стаття розміщена на сайті.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

記入 означає внесення даних у форму, а 記録 — запис або фіксацію. Перевіряйте читання цілого слова.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 日記 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    にっき

    日記 читається にっき: мале っ позначає паузу перед き. Це щоденник.

  2. Запишіть читання 記事 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    きじ

    記事 читається きじ і означає, наприклад, газетну статтю.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿入（きにゅう）［記／書］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    記

    記 доповнює 記入（きにゅう） — внесення даних.

Використайте сьогодні

Напишіть 記 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 日記 і 記事, а потім складіть речення з 記録.