Здесь сравниваются проба на вкус и попытка действия.

Основная идея

Probar может означать пробовать образец на вкус; intentar с инфинитивом выражает попытку. У probar есть и другие значения.

Сравнение конструкций
VerboUso
probardegustar una muestra
intentar + infinitivohacer un intento

Примеры

  • Pruebo la sopa antes de servirla.Я пробую суп перед подачей.
  • ¿Quieres probar este queso?Хочешь попробовать этот сыр?
  • Probamos una muestra de pan.Мы пробуем кусочек хлеба.
  • Intento abrir la ventana.Я пытаюсь открыть окно.
  • Intentamos llegar antes del mediodía.Мы стараемся прибыть до полудня.
  • Mi padre intenta reparar la lámpara.Мой отец пытается починить лампу.

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Probar относится не только к еде: оно может означать проверку или попытку действия.

Попробуйте сами

  1. Выберите форму, подходящую по смыслу. Ella ___ un poco de zumo para saber su sabor. (prueba / intenta)

    Показать ответ или пример ответа

    prueba

    prueba: человек пробует немного сока.

  2. Выберите форму, подходящую по смыслу. Yo ___ resolver este problema. (intento / pruebo)

    Показать ответ или пример ответа

    intento

    intento: говорящий пытается решить задачу.

  3. Выберите форму, подходящую по смыслу. Nosotros ___ encontrar la dirección. (intentamos / probamos)

    Показать ответ или пример ответа

    intentamos

    intentamos: группа пытается найти адрес.

Используйте сегодня

Опишите то, что пробуете на вкус, и действие, которое пытаетесь выполнить.