Тут порівнюємо куштування зразка і спробу дії.

Основна ідея

Probar може означати куштувати зразок; intentar з інфінітивом виражає спробу. Probar має й інші значення.

Порівняння конструкцій
VerboUso
probardegustar una muestra
intentar + infinitivohacer un intento

Приклади

  • Pruebo la sopa antes de servirla.Я куштую суп перед подачею.
  • ¿Quieres probar este queso?Хочеш скуштувати цей сир?
  • Probamos una muestra de pan.Ми куштуємо шматочок хліба.
  • Intento abrir la ventana.Я намагаюся відчинити вікно.
  • Intentamos llegar antes del mediodía.Ми намагаємося прибути до полудня.
  • Mi padre intenta reparar la lámpara.Мій батько намагається полагодити лампу.

Для озвучення використовується синтетичний іспанський голос пристрою. Якість і доступність голосу різняться; вимова не оцінюється.

Зверніть увагу

Probar стосується не лише їжі: воно також може означати перевірку або спробу дії.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть форму відповідно до контексту. Ella ___ un poco de zumo para saber su sabor. (prueba / intenta)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    prueba

    prueba: людина куштує трохи соку.

  2. Оберіть форму відповідно до контексту. Yo ___ resolver este problema. (intento / pruebo)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    intento

    intento: мовець намагається розв’язати задачу.

  3. Оберіть форму відповідно до контексту. Nosotros ___ encontrar la dirección. (intentamos / probamos)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    intentamos

    intentamos: група намагається знайти адресу.

Використайте сьогодні

Опишіть те, що куштуєте, і дію, яку намагаєтеся виконати.