Aqui comparamos degustar uma amostra e tentar uma ação.

A ideia

Probar pode significar degustar uma amostra; intentar com infinitivo expressa uma tentativa. Probar também tem outros usos.

Estruturas para comparar
VerboUso
probardegustar una muestra
intentar + infinitivohacer un intento

Exemplos

  • Pruebo la sopa antes de servirla.Provo a sopa antes de servi-la.
  • ¿Quieres probar este queso?Quer provar este queijo?
  • Probamos una muestra de pan.Provamos uma amostra de pão.
  • Intento abrir la ventana.Tento abrir a janela.
  • Intentamos llegar antes del mediodía.Tentamos chegar antes do meio-dia.
  • Mi padre intenta reparar la lámpara.Meu pai tenta consertar a lâmpada.

A leitura usa uma voz espanhola sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Probar não se limita à comida: pode indicar testar algo ou tentar uma ação.

Experimente

  1. Escolha a forma adequada ao contexto. Ella ___ un poco de zumo para saber su sabor. (prueba / intenta)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    prueba

    prueba: a pessoa degusta um pouco de suco.

  2. Escolha a forma adequada ao contexto. Yo ___ resolver este problema. (intento / pruebo)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    intento

    intento: quem fala tenta resolver um problema.

  3. Escolha a forma adequada ao contexto. Nosotros ___ encontrar la dirección. (intentamos / probamos)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    intentamos

    intentamos: o grupo tenta encontrar o endereço.

Use hoje

Descreva algo que você degusta e uma ação que tenta fazer.