Опишите неисправность до обсуждения предлагаемого ремонта.

Основная идея

Попросите письменную оценку и скажите, что хотите одобрить её до начала работы.

Примеры

  • La pantalla no se enciende.Экран не включается.
  • ¿Puede revisar el aparato?Можете проверить устройство?
  • Quisiera un presupuesto por escrito.Я хотел бы или хотела бы получить письменную оценку.
  • ¿Cuánto costaría la reparación?Сколько стоил бы ремонт?
  • Antes de empezar, necesito aprobar el presupuesto.Перед началом мне нужно одобрить оценку.
  • Por favor, no repare nada sin mi autorización.Пожалуйста, ничего не ремонтируйте без моего разрешения.

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Оценка — предполагаемая стоимость; запрос оценки сам по себе не означает согласия на ремонт.

Попробуйте сами

  1. Попросите оценку стоимости. Quisiera un ___. (presupuesto / paraguas)

    Показать ответ или пример ответа

    presupuesto

    Presupuesto обозначает оценку стоимости.

  2. Попросите письменную оценку. ¿Puede darme el presupuesto por ___? (escrito / ruido)

    Показать ответ или пример ответа

    escrito

    Escrito указывает на письменную форму.

  3. Скажите, что должны разрешить работу. Tengo que ___ la reparación. (autorizar / olvidar)

    Показать ответ или пример ответа

    autorizar

    Autorizar значит разрешить ремонт.

Используйте сегодня

Разыграйте просьбу о письменной оценке до разрешения на ремонт.