Прочитайте вымышленные условия и проследите, что происходит при отмене подписки.

Основная идея

Найдите период продления, срок уведомления и исключение на случай прекращения выпуска журнала.

Прочитайте текст

La suscripción de la revista se renueva automáticamente cada año. Para evitar la renovación, hay que comunicar la cancelación al menos treinta días antes del vencimiento. La solicitud puede enviarse por correo electrónico o desde la cuenta de la persona abonada.

Si llega fuera de plazo, la cancelación tendrá efecto al final del siguiente período anual. Como excepción, si la revista deja de publicarse, la suscripción termina sin necesidad de aviso. En ese caso, la empresa devuelve la parte pagada correspondiente a los números no publicados.

Примеры

  • La suscripción de la revista se renueva automáticamente cada año.Подписка на журнал автоматически продлевается каждый год.
  • Para evitar la renovación, hay que comunicar la cancelación al menos treinta días antes del vencimiento.Чтобы избежать продления, нужно сообщить об отмене не менее чем за тридцать дней до окончания срока.
  • La solicitud puede enviarse por correo electrónico o desde la cuenta de la persona abonada.Заявку можно отправить по электронной почте или из аккаунта подписчика.
  • Si llega fuera de plazo, la cancelación tendrá efecto al final del siguiente período anual.Если заявка поступит с опозданием, отмена вступит в силу в конце следующего годового периода.
  • Como excepción, si la revista deja de publicarse, la suscripción termina sin necesidad de aviso.В виде исключения, если журнал перестанет выходить, подписка закончится без уведомления.
  • En ese caso, la empresa devuelve la parte pagada correspondiente a los números no publicados.В этом случае компания возвращает оплаченную сумму за невышедшие номера.

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Опоздавшее уведомление не прекращает подписку сразу: отмена действует в конце следующего годового периода.

Попробуйте сами

  1. За сколько времени Ане нужно сообщить об отмене, чтобы избежать нового продления? (Al menos treinta días / Al menos cinco días)

    Показать ответ или пример ответа

    Al menos treinta días

    Ана должна сообщить об отмене не менее чем за тридцать дней до окончания срока.

  2. Когда закончится подписка Бруно, если он сообщит об отмене слишком поздно? (Al final del siguiente período anual / Inmediatamente)

    Показать ответ или пример ответа

    Al final del siguiente período anual

    Подписка Бруно закончится в конце следующего годового периода.

  3. Что получит Лусия за оплаченные, но не вышедшие номера, если журнал закроется? (Una devolución / Otra suscripción)

    Показать ответ или пример ответа

    Una devolución

    Лусия получит возврат за оплаченные, но не вышедшие номера.

Используйте сегодня

Прочитайте условия и ответьте на вопросы о сроке, дате окончания и возврате.