Lisez ces conditions fictives et suivez les conséquences d’une résiliation.

Le principe

Repérez la période de renouvellement, le délai de préavis et l’exception si le magazine cesse de paraître.

Lire le texte

La suscripción de la revista se renueva automáticamente cada año. Para evitar la renovación, hay que comunicar la cancelación al menos treinta días antes del vencimiento. La solicitud puede enviarse por correo electrónico o desde la cuenta de la persona abonada.

Si llega fuera de plazo, la cancelación tendrá efecto al final del siguiente período anual. Como excepción, si la revista deja de publicarse, la suscripción termina sin necesidad de aviso. En ese caso, la empresa devuelve la parte pagada correspondiente a los números no publicados.

Exemples

  • La suscripción de la revista se renueva automáticamente cada año.L’abonnement au magazine se renouvelle automatiquement chaque année.
  • Para evitar la renovación, hay que comunicar la cancelación al menos treinta días antes del vencimiento.Pour éviter le renouvellement, il faut communiquer la résiliation au moins trente jours avant l’échéance.
  • La solicitud puede enviarse por correo electrónico o desde la cuenta de la persona abonada.La demande peut être envoyée par courriel ou depuis le compte de la personne abonnée.
  • Si llega fuera de plazo, la cancelación tendrá efecto al final del siguiente período anual.Si elle arrive hors délai, la résiliation prendra effet à la fin de la période annuelle suivante.
  • Como excepción, si la revista deja de publicarse, la suscripción termina sin necesidad de aviso.À titre exceptionnel, si le magazine cesse de paraître, l’abonnement prend fin sans préavis.
  • En ese caso, la empresa devuelve la parte pagada correspondiente a los números no publicados.Dans ce cas, l’entreprise rembourse la somme payée pour les numéros non publiés.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Une demande tardive ne met pas fin immédiatement à l’abonnement : elle prend effet après la période annuelle suivante.

À vous de jouer

  1. Quel préavis Ana doit-elle respecter pour éviter un nouveau renouvellement ? (Al menos treinta días / Al menos cinco días)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Al menos treinta días

    Ana doit donner son préavis au moins trente jours avant l’échéance.

  2. Quand l’abonnement de Bruno prendra-t-il fin si sa demande arrive en retard ? (Al final del siguiente período anual / Inmediatamente)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Al final del siguiente período anual

    L’abonnement de Bruno prend fin à la fin de la période annuelle suivante.

  3. Que reçoit Lucía pour les numéros payés mais non publiés si le magazine cesse de paraître ? (Una devolución / Otra suscripción)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Una devolución

    Lucía reçoit le remboursement des numéros payés mais non publiés.

À utiliser aujourd’hui

Lisez les conditions et répondez aux questions sur le préavis, la date de fin et le remboursement.