Прочитайте вигадані умови й простежте, що відбувається після скасування передплати.

Основна ідея

Знайдіть період поновлення, строк повідомлення та виняток на випадок припинення випуску журналу.

Прочитайте текст

La suscripción de la revista se renueva automáticamente cada año. Para evitar la renovación, hay que comunicar la cancelación al menos treinta días antes del vencimiento. La solicitud puede enviarse por correo electrónico o desde la cuenta de la persona abonada.

Si llega fuera de plazo, la cancelación tendrá efecto al final del siguiente período anual. Como excepción, si la revista deja de publicarse, la suscripción termina sin necesidad de aviso. En ese caso, la empresa devuelve la parte pagada correspondiente a los números no publicados.

Приклади

  • La suscripción de la revista se renueva automáticamente cada año.Передплата журналу автоматично поновлюється щороку.
  • Para evitar la renovación, hay que comunicar la cancelación al menos treinta días antes del vencimiento.Щоб уникнути поновлення, потрібно повідомити про скасування щонайменше за тридцять днів до закінчення строку.
  • La solicitud puede enviarse por correo electrónico o desde la cuenta de la persona abonada.Заявку можна надіслати електронною поштою або з облікового запису передплатника.
  • Si llega fuera de plazo, la cancelación tendrá efecto al final del siguiente período anual.Якщо заявка надійде із запізненням, скасування набуде чинності наприкінці наступного річного періоду.
  • Como excepción, si la revista deja de publicarse, la suscripción termina sin necesidad de aviso.Як виняток, якщо журнал припинить виходити, передплата завершиться без повідомлення.
  • En ese caso, la empresa devuelve la parte pagada correspondiente a los números no publicados.У такому разі компанія повертає сплачену суму за неопубліковані номери.

Для озвучення використовується синтетичний іспанський голос пристрою. Якість і доступність голосу різняться; вимова не оцінюється.

Зверніть увагу

Запізніле повідомлення не припиняє передплату одразу: скасування діє наприкінці наступного річного періоду.

Спробуйте самостійно

  1. За який час Ана має повідомити про скасування, щоб уникнути нового поновлення? (Al menos treinta días / Al menos cinco días)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Al menos treinta días

    Ана має повідомити про скасування щонайменше за тридцять днів до завершення строку.

  2. Коли закінчиться передплата Бруно, якщо він повідомить про скасування запізно? (Al final del siguiente período anual / Inmediatamente)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Al final del siguiente período anual

    Передплата Бруно закінчиться наприкінці наступного річного періоду.

  3. Що отримає Лусія за оплачені, але не видані номери, якщо журнал перестане виходити? (Una devolución / Otra suscripción)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Una devolución

    Лусія отримає відшкодування за оплачені, але не видані номери.

Використайте сьогодні

Прочитайте умови й дайте відповіді про строк, дату завершення та повернення коштів.