Сравните başka и diğer, говоря о других предметах.

Основная идея

Başka часто вводит дополнительный или иной вариант без указания конкретного остатка: başka bir kalem. Diğer часто указывает на другой элемент или остальные элементы известной группы: biri bende, diğeri masada. В зависимости от контекста употребления могут пересекаться; это тенденции, а не жёсткие соответствия.

Примеры

  • Başka bir kalem alabilir miyim?Можно другую ручку?
  • Başka bir gün görüşelim.Давайте встретимся в другой день.
  • Başka sorunuz var mı?У вас есть другие вопросы?
  • İki kalem var; biri bende, diğeri masada.Есть две ручки: одна у меня, другая на столе.
  • Bir kapı açık; diğer kapı solda.Одна дверь открыта, другая дверь слева.
  • Bir sandalye kapıda; diğer ikisi pencerenin yanında.Один стул у двери, два других — у окна.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не считайте, что слова всегда исключают друг друга. Определите, имеется ли в виду неопределённая альтернатива или остаток известной группы.

Попробуйте сами

  1. Какое слово часто вводит неопределённый дополнительный или иной вариант? (başka / diğer)

    Показать ответ или пример ответа

    başka

    başka: часто вводит неопределённый дополнительный или иной вариант.

  2. Какое слово часто указывает на другой элемент известной группы? (başka / diğer)

    Показать ответ или пример ответа

    diğer

    diğer: часто указывает на другой элемент известной группы.

  3. İki kalem var; biri bende, ___ masada. (diğeri / diğerini)

    Показать ответ или пример ответа

    diğeri

    diğeri: форма подлежащего означает «другой»; diğerini стоит в винительном падеже.

Используйте сегодня

Попросите другую ручку, затем опишите вторую из названной пары; объясните роль известной группы.