Compara başka y diğer al referirte a otras cosas.

La idea

Başka suele presentar una opción adicional o distinta sin identificar un resto concreto: başka bir kalem. Diğer suele señalar el otro miembro o los otros miembros de un conjunto conocido: biri bende, diğeri masada. Según el contexto pueden solaparse; son tendencias, no equivalencias rígidas.

Ejemplos

  • Başka bir kalem alabilir miyim?¿Puedo tener otro bolígrafo?
  • Başka bir gün görüşelim.Quedemos otro día.
  • Başka sorunuz var mı?¿Tiene otras preguntas?
  • İki kalem var; biri bende, diğeri masada.Hay dos bolígrafos: uno lo tengo yo y el otro está en la mesa.
  • Bir kapı açık; diğer kapı solda.Una puerta está abierta; la otra está a la izquierda.
  • Bir sandalye kapıda; diğer ikisi pencerenin yanında.Una silla está junto a la puerta; las otras dos están junto a la ventana.

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No supongas que las palabras siempre se excluyen. Identifica si se trata de una alternativa indeterminada o del resto de un conjunto conocido.

Pruébalo

  1. ¿Qué palabra suele presentar una opción adicional o distinta sin especificar? (başka / diğer)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    başka

    başka: suele presentar una opción adicional o distinta sin especificar.

  2. ¿Qué palabra suele identificar el otro miembro de un conjunto conocido? (başka / diğer)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    diğer

    diğer: suele identificar el otro miembro de un conjunto conocido.

  3. İki kalem var; biri bende, ___ masada. (diğeri / diğerini)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    diğeri

    diğeri: esta forma de sujeto significa el otro; diğerini está en acusativo.

Úsalo hoy

Pide otro bolígrafo y describe luego el otro de una pareja indicada; explica el papel del conjunto conocido.