Compare başka e diğer ao falar de outras coisas.

A ideia

Başka geralmente apresenta uma opção adicional ou diferente sem identificar um restante específico: başka bir kalem. Diğer geralmente aponta o outro membro ou os outros membros de um conjunto conhecido: biri bende, diğeri masada. Conforme o contexto podem se sobrepor; são tendências, não equivalências rígidas.

Exemplos

  • Başka bir kalem alabilir miyim?Posso ter outra caneta?
  • Başka bir gün görüşelim.Vamos nos encontrar outro dia.
  • Başka sorunuz var mı?Você tem outras perguntas?
  • İki kalem var; biri bende, diğeri masada.Há duas canetas: uma está comigo e a outra na mesa.
  • Bir kapı açık; diğer kapı solda.Uma porta está aberta; a outra porta fica à esquerda.
  • Bir sandalye kapıda; diğer ikisi pencerenin yanında.Uma cadeira está perto da porta; as outras duas estão perto da janela.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não suponha que as palavras sempre se excluam. Identifique se há uma alternativa indefinida ou o restante de um conjunto conhecido.

Experimente

  1. Qual palavra geralmente apresenta uma opção adicional ou diferente não especificada? (başka / diğer)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    başka

    başka: geralmente apresenta uma opção adicional ou diferente não especificada.

  2. Qual palavra geralmente identifica o outro membro de um conjunto conhecido? (başka / diğer)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    diğer

    diğer: geralmente identifica o outro membro de um conjunto conhecido.

  3. İki kalem var; biri bende, ___ masada. (diğeri / diğerini)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    diğeri

    diğeri: esta forma de sujeito significa o outro; diğerini está no acusativo.

Use hoje

Peça outra caneta e depois descreva a outra de um par indicado; explique o papel do conjunto conhecido.