Вы решите, конкретное ли перед вами дополнение (нужен винительный) или общее (окончания нет), и добавите нужное окончание.
Основная идея
В турецком нет артикля. Прямое дополнение, которое конкретно, то есть вы и собеседник можете на него указать, ставится в винительный падеж: kitabı okuyorum («я читаю эту книгу»). Сюда относятся вещи с владельцем (arabamı), имена (Ali'yi), местоимения (beni, seni, onu) и существительные после bu или şu. Общее дополнение остаётся без окончания: kitap okuyorum, su içiyorum. После согласного окончание -ı, -i, -u или -ü по последнему гласному, после гласного -yı, -yi, -yu или -yü: pencereyi, suyu. Конечное p озвончается: kitap → kitabı.
| Последний гласный | После согласного | Пример | После гласного | Пример |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -ı | kızı | -yı | arabayı |
| e, i | -i | evi | -yi | pencereyi |
| o, u | -u | okulu | -yu | suyu |
| ö, ü | -ü | gözü | -yü | ütüyü |
Примеры
- Ben kitabı okuyorum.Я читаю эту книгу.
- Annem pencereyi açıyor.Моя мама открывает окно.
- Çocuklar ekmek yiyor.Дети едят хлеб.Окончания нет: речь о хлебе вообще, а не о конкретной буханке. Неопределённое дополнение остаётся без окончания.
- Seni görüyorum.Я вижу тебя.Местоимения всегда стоят в винительном падеже: sen превращается в seni.
- Zeynep'i bekliyorum.Я жду Зейнеп.Имя собственное не смягчается: Zeynep'i, а не Zeyneb'i. Меняются только нарицательные слова вроде kitap → kitabı.
- Suyu içiyorum.Я пью воду.Су оканчивается на гласный, поэтому перед окончанием встаёт вставной y: suyu. Без окончания Su içiyorum значит «пью воду» вообще.
- arabamıмоя машина (как прямое дополнение)arabam-im / -ım / -um / -üm / -m: мой, моя, моёı-i / -ı / -u / -ü: определённый объект
- Ali'yiАли (как прямое дополнение)Ali'yi-i / -ı / -u / -ü: определённый объект
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Изучающие ставят окончание на каждое дополнение, потому что в их языке винительный обязателен при любом прямом дополнении. Suyu içiyorum значит конкретную воду, например стакан на столе; «я пью воду» — это Su içiyorum. Обратная ошибка — пропускать окончание при вещи с владельцем или имени: Arabam yıkıyorum неверно, нужно Arabamı yıkıyorum.
Попробуйте сами
Добавьте винительный падеж к kitap (книга): конкретная книга.
Показать ответ или пример ответа
kitabı
kitabı: книга конкретная, поэтому винительный; конечное p озвончается в b, а последний гласный a даёт -ı.
Поставьте sen (ты) в форму дополнения: Я вижу тебя.
Показать ответ или пример ответа
seni
seni: местоимение-дополнение всегда в винительном, а гласный e даёт -i.
Добавьте винительный падеж к имени Ali: Я жду Али.
Показать ответ или пример ответа
Ali'yi
Ali'yi: имя конкретно; апостроф отделяет его, а так как Ali оканчивается на гласный, перед окончанием стоит y: -yi.
Я вообще пью молоко. Не добавляйте винительный к süt (молоко).
Показать ответ или пример ответа
süt
süt: речь о молоке вообще, а не о конкретном стакане, поэтому дополнение остаётся без окончания.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Добавьте винительный падеж к kitap (книга): конкретная книга.
Поставьте sen (ты) в форму дополнения: Я вижу тебя.
Добавьте винительный падеж к имени Ali: Я жду Али.
Я вообще пью молоко. Не добавляйте винительный к süt (молоко).
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: моя машина (как прямое дополнение)
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: Али (как прямое дополнение)
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите четыре предложения о своём дне: два с общим дополнением и два с конкретным (ваши вещи, имя или bu). Проверьте, какие дополнения требуют окончания.