Вы познакомитесь с семью географическими регионами и запомните по одной характерной черте каждого. Эти ассоциации помогают описывать места, но ничего не говорят обо всех их жителях.

Основная идея

Называйте регион полностью: Ege Bölgesi — Эгейский регион, а Ege Denizi — Эгейское море. İç Anadolu означает Центральную Анатолию, Doğu Anadolu — Восточную, Güneydoğu Anadolu — Юго-Восточную. Сохраняйте заглавные буквы в названиях. Запомните выражение места Karadeniz Bölgesi’nde: в Черноморском регионе.

Сравнение конструкций
Название региона по-турецкиЗначение
Ege BölgesiЭгейский регион
Marmara BölgesiРегион Мраморного моря
Karadeniz BölgesiЧерноморский регион
Akdeniz BölgesiСредиземноморский регион
İç Anadolu BölgesiЦентральная Анатолия
Doğu Anadolu BölgesiВосточная Анатолия
Güneydoğu Anadolu BölgesiЮго-Восточная Анатолия

Примеры

  • Ege Bölgesi'nde zeytin ağaçları var.В Эгейском регионе растут оливковые деревья.
  • Marmara Bölgesi'nde birçok fabrika var.В регионе Мраморного моря много фабрик.
  • Karadeniz Bölgesi'nde çay bahçeleri var.В Черноморском регионе есть чайные плантации.
  • Akdeniz Bölgesi'nin kıyılarında yazlar sıcak.На побережьях Средиземноморского региона лето жаркое.
  • İç Anadolu Bölgesi'nde geniş ovalar var.В Центральной Анатолии есть обширные равнины.
  • Doğu Anadolu Bölgesi'nde yüksek dağlar var.В Восточной Анатолии есть высокие горы.
  • Güneydoğu Anadolu Bölgesi'nde tarihî yapılar var.В Юго-Восточной Анатолии есть исторические здания.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переводите Karadeniz автоматически как название региона: это может быть Чёрное море, а в подходящем контексте — сокращённое название региона. Karadeniz Bölgesi устраняет неоднозначность. Чайные поля — полезная ассоциация, но чай выращивают не во всех частях региона.

Попробуйте сами

  1. Выберите название региона, а не моря: Ege Bölgesi / Ege Denizi. В этом регионе растут оливковые деревья.

    Показать ответ или пример ответа

    Ege Bölgesi

    Ege Bölgesi обозначает регион: bölge означает регион. Ege Denizi называло бы море, в котором оливковые деревья не растут.

  2. Напишите полное турецкое название Центральной Анатолии.

    Показать ответ или пример ответа

    İç Anadolu Bölgesi

    İç Anadolu Bölgesi соответствует Центральной Анатолии. İç здесь указывает на внутреннюю часть страны, тогда как Doğu указывало бы на восток.

  3. Напишите полное турецкое название Юго-Восточной Анатолии. Проверьте слитное написание направления.

    Показать ответ или пример ответа

    Güneydoğu Anadolu Bölgesi

    Güneydoğu Anadolu Bölgesi — Юго-Восточная Анатолия. Название направления Güneydoğu пишется слитно; пробел внутри него был бы ошибкой.

  4. Ответьте на вопрос «где?», используя полное название: Karadeniz Bölgesi → ___.

    Показать ответ или пример ответа

    Karadeniz Bölgesi'nde

    Karadeniz Bölgesi’nde отвечает на вопрос «где?». В форме Bölgesi’nde перед окончанием места стоит n, а апостроф следует за полным собственным именем.

Используйте сегодня

Выберите два региона из таблицы. Напишите их полные названия и по предложению о черте из примеров. Обведите выражения места и проверьте апострофы.