В языковом обмене оба участника получают время для учёбы. В этом задании уровня B2 вы сравните варианты и обоснуете мнение, а не произнесёте заученную речь. План на двадцать минут — предложение для упражнения, а не обязательная длительность встречи.

Основная идея

Выберите одну тему, выделите одинаковое время каждому языку и договоритесь, когда разбирать ошибки. Подготовьте открытый вопрос, два довода и несколько полезных выражений, но не полный текст. Вопрос Sence evden çalışmanın en önemli avantajı nedir? приглашает высказать мнение, которое можно уточнить следующим вопросом. Говорите на выбранном языке до условленного момента смены. После каждой части разберите два полезных исправления и составьте с ними новые предложения.

Примеры

  • Bugün iki seçeneği karşılaştıralım.Давайте сегодня сравним два варианта.
  • Her dile on dakika ayıralım.Давайте выделим по десять минут на каждый язык.
  • Düzeltmeleri konuşmanın sonunda ele alalım.Давайте разберём исправления в конце разговора.
  • Konuşurken sözümü kesmek yerine hatalarımı not alabilir misin?Можешь записывать мои ошибки, вместо того чтобы перебивать меня во время разговора?
  • Sence evden çalışmanın en önemli avantajı nedir?Какое, по-твоему, самое важное преимущество работы из дома?
  • Düzelttiğin cümleyi başka bir örnekle yeniden kurmak istiyorum.Я хочу заново построить исправленное тобой предложение, используя другой пример.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Просьба немедленно исправлять каждую ошибку может мешать связной речи, которую вы хотите тренировать. Для такой тренировки попросите записывать ошибки и обсудить их позже. Если смысл непонятен, проясните его сразу: отложить исправления не значит сделать вид, что всё понятно.

Попробуйте сами

  1. Вам нужно обосновать мнение без чтения вслух. Что подготовить: iki gerekçe (два довода) или ezberlenecek bir metin (текст для заучивания)?

    Показать ответ или пример ответа

    iki gerekçe

    iki gerekçe: два довода поддерживают мнение и оставляют свободу ответить на неожиданный вопрос. Заученный текст заранее задаёт ход речи.

  2. Вы делите двадцать минут поровну между двумя языками. Напишите словами по-турецки время на каждый язык.

    Показать ответ или пример ответа

    on dakika

    on dakika: половина двадцати минут — десять. Второму языку нужно своё время, даже если первая беседа идёт хорошо.

  3. Вы тренируете речь без пауз, смысл понятен. Когда разобрать записанные ошибки: her cümlede (после каждого предложения) или konuşmanın sonunda (в конце разговора)?

    Показать ответ или пример ответа

    konuşmanın sonunda

    konuşmanın sonunda: собеседнику уже понятен смысл, поэтому записанные ошибки можно разобрать после того, как мысль будет закончена.

  4. Что покажет умение использовать исправленную конструкцию в другой ситуации: yeni bir cümle (новое предложение) или aynı cümlenin kopyası (копия того же предложения)?

    Показать ответ или пример ответа

    yeni bir cümle

    yeni bir cümle: в другой ситуации нужно заново выбрать форму. Переписывание показывает лишь способность воспроизвести готовое предложение.

Используйте сегодня

Подготовьте карточку о работе из дома и в офисе: один вопрос, два довода и три полезных выражения. Отведите по десять минут на язык, включая исправления. Затем используйте исправленную конструкцию в новом предложении и сохраните его до следующей встречи.