Aynı isteği bir arkadaşına ve tanımadığın kişiye uygun farklı biçimlerde yaz. Şu örneğe dikkat et: „Kannst du mir die Datei schicken?“

die Datei
die Hilfe
der Dank
die Unterstützung
die Frage
die Freundin

Temel fikir

Selamlama, du veya Sie, iyelik biçimleri ve kapanış ilişkiye uygun ve tutarlı olmalı.

Metni oku

An eine Freundin: Liebe Lea, kannst du mir bitte die Notizen von gestern schicken? Ich war leider krank. Danke dir! Wenn du am Wochenende Zeit hast, lade ich dich auf einen Kaffee ein. Liebe Grüße Nora

An eine Kursleitung: Sehr geehrte Frau Weber, könnten Sie mir bitte die Unterlagen der gestrigen Stunde zusenden? Ich konnte wegen Krankheit nicht teilnehmen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Mit freundlichen Grüßen Nora Klein

Örnekler

  • Kannst du mir die Datei schicken?
  • Könnten Sie mir die Datei zusenden?
  • Danke dir für deine Hilfe.
  • Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
  • Melde dich gern, wenn du Fragen hast.
  • Bitte melden Sie sich, falls Sie Fragen haben.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Resmî hitapta Sie ve Ihre büyük yazılır; Sie ile deine kullanmak hitap biçimlerini karıştırır.

Kendin dene

  1. Formell: Vielen Dank für ___ Nachricht. (Ihre / deine)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ihre

    Ihre, resmî hitap zamiri Sie ile uyumlu iyelik biçimidir ve büyük harfle yazılır. Samimi deine biçimi aynı hitapla karıştırılmaz.

  2. Informell: Kannst ___ mir helfen?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    du

    „du“ — Kannst samimi özne du için kullanılan fiil biçimidir.

  3. Einheitlich formell korrigieren: Können Sie mir deine Nummer schicken?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Können Sie mir Ihre Nummer schicken?

    „Können Sie mir Ihre Nummer schicken?“ — Resmî Sie ile Ihre tutarlı olmalıdır; samimi deine kullanılmaz.

Bugün kullan

Aynı isteği iki kez yaz: bir yakın tanıdığına ve tanımadığın kurs sorumlusuna. Hitabı, zamirleri ve kapanışı uyumlu değiştir.