Pas hetzelfde verzoek aan voor een vriend en een onbekende zonder aanspreekvormen te mengen. Let op dit voorbeeld: „Kannst du mir die Datei schicken?“

die Datei
die Hilfe
der Dank
die Unterstützung
die Frage
die Freundin

Het idee

Laat begroeting, du of Sie, bezittelijke woorden en afsluiting bij de relatie passen.

Lees de tekst

An eine Freundin: Liebe Lea, kannst du mir bitte die Notizen von gestern schicken? Ich war leider krank. Danke dir! Wenn du am Wochenende Zeit hast, lade ich dich auf einen Kaffee ein. Liebe Grüße Nora

An eine Kursleitung: Sehr geehrte Frau Weber, könnten Sie mir bitte die Unterlagen der gestrigen Stunde zusenden? Ich konnte wegen Krankheit nicht teilnehmen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Mit freundlichen Grüßen Nora Klein

Voorbeelden

  • Kannst du mir die Datei schicken?
  • Könnten Sie mir die Datei zusenden?
  • Danke dir für deine Hilfe.
  • Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
  • Melde dich gern, wenn du Fragen hast.
  • Bitte melden Sie sich, falls Sie Fragen haben.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Beleefd Sie en Ihre krijgen hoofdletters; Sie met deine mengt verschillende omgangsvormen.

Probeer het zelf

  1. Formell: Vielen Dank für ___ Nachricht. (Ihre / deine)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ihre

    Ihre is de bezittelijke vorm bij beleefd Sie en krijgt een hoofdletter. Deine hoort bij informeel du.

  2. Informell: Kannst ___ mir helfen?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    du

    „du“ — Kannst is de werkwoordsvorm bij informeel du.

  3. Einheitlich formell korrigieren: Können Sie mir deine Nummer schicken?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Können Sie mir Ihre Nummer schicken?

    „Können Sie mir Ihre Nummer schicken?“ — Formeel Sie past bij Ihre, niet bij informeel deine.

Gebruik het vandaag

Schrijf hetzelfde verzoek twee keer: aan een bekende en aan een onbekende cursuscoördinator. Pas aanhef, voornaamwoorden en afsluiting aan.