Dostosuj tę samą prośbę do znajomego i nieznanej osoby bez mieszania form. Zwróć uwagę na przykład: „Kannst du mir die Datei schicken?“

die Datei
die Hilfe
der Dank
die Unterstützung
die Frage
die Freundin

Zasada

Dopasuj powitanie, du lub Sie, formy dzierżawcze i zakończenie do relacji.

Przeczytaj tekst

An eine Freundin: Liebe Lea, kannst du mir bitte die Notizen von gestern schicken? Ich war leider krank. Danke dir! Wenn du am Wochenende Zeit hast, lade ich dich auf einen Kaffee ein. Liebe Grüße Nora

An eine Kursleitung: Sehr geehrte Frau Weber, könnten Sie mir bitte die Unterlagen der gestrigen Stunde zusenden? Ich konnte wegen Krankheit nicht teilnehmen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Mit freundlichen Grüßen Nora Klein

Przykłady

  • Kannst du mir die Datei schicken?
  • Könnten Sie mir die Datei zusenden?
  • Danke dir für deine Hilfe.
  • Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
  • Melde dich gern, wenn du Fragen hast.
  • Bitte melden Sie sich, falls Sie Fragen haben.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Grzecznościowe Sie i Ihre mają wielką literę; połączenie Sie z deine miesza różne formy relacji.

Spróbuj samodzielnie

  1. Formell: Vielen Dank für ___ Nachricht. (Ihre / deine)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ihre

    Ihre to forma dzierżawcza odpowiadająca grzecznościowemu Sie; pisz ją wielką literą. Deine pasuje do du.

  2. Informell: Kannst ___ mir helfen?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    du

    „du“ — Kannst to forma czasownika dla nieformalnego du.

  3. Einheitlich formell korrigieren: Können Sie mir deine Nummer schicken?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Können Sie mir Ihre Nummer schicken?

    „Können Sie mir Ihre Nummer schicken?“ — Formalne Sie wymaga zgodnego Ihre, nie nieformalnego deine.

Użyj tego dzisiaj

Napisz tę samą prośbę dwa razy: do bliskiej osoby oraz do nieznanego organizatora kursu. Dostosuj powitanie, zaimki i zakończenie.