Адаптуй одне прохання для друга й незнайомого адресата без змішування звертань. Зверни увагу на приклад: „Kannst du mir die Datei schicken?“

die Datei
die Hilfe
der Dank
die Unterstützung
die Frage
die Freundin

Основна ідея

Узгоджуй привітання, du або Sie, присвійні форми та завершення зі стосунками.

Прочитайте текст

An eine Freundin: Liebe Lea, kannst du mir bitte die Notizen von gestern schicken? Ich war leider krank. Danke dir! Wenn du am Wochenende Zeit hast, lade ich dich auf einen Kaffee ein. Liebe Grüße Nora

An eine Kursleitung: Sehr geehrte Frau Weber, könnten Sie mir bitte die Unterlagen der gestrigen Stunde zusenden? Ich konnte wegen Krankheit nicht teilnehmen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Mit freundlichen Grüßen Nora Klein

Приклади

  • Kannst du mir die Datei schicken?
  • Könnten Sie mir die Datei zusenden?
  • Danke dir für deine Hilfe.
  • Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
  • Melde dich gern, wenn du Fragen hast.
  • Bitte melden Sie sich, falls Sie Fragen haben.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Ввічливі Sie та Ihre пишуться з великої; поєднання Sie з deine змішує різні стосунки.

Спробуйте самостійно

  1. Formell: Vielen Dank für ___ Nachricht. (Ihre / deine)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ihre

    Ihre — присвійна форма ввічливого звертання Sie; вона пишеться з великої літери. Deine відповідає звертанню du.

  2. Informell: Kannst ___ mir helfen?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    du

    „du“ — Kannst — форма дієслова для неформального du.

  3. Einheitlich formell korrigieren: Können Sie mir deine Nummer schicken?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Können Sie mir Ihre Nummer schicken?

    „Können Sie mir Ihre Nummer schicken?“ — Ввічливе Sie узгоджується з Ihre, не з неформальним deine.

Використайте сьогодні

Напиши те саме прохання двічі: знайомій людині й незнайомому керівникові або керівниці курсу. Відповідно зміни звертання, займенники й завершальну формулу.