Adapta una petición a un amigo y a un contacto desconocido sin mezclar tratamientos. Observa este ejemplo: „Kannst du mir die Datei schicken?“

die Datei
die Hilfe
der Dank
die Unterstützung
die Frage
die Freundin

La idea

Mantén saludo, du o Sie, posesivos y cierre coherentes con la relación.

Lee el texto

An eine Freundin: Liebe Lea, kannst du mir bitte die Notizen von gestern schicken? Ich war leider krank. Danke dir! Wenn du am Wochenende Zeit hast, lade ich dich auf einen Kaffee ein. Liebe Grüße Nora

An eine Kursleitung: Sehr geehrte Frau Weber, könnten Sie mir bitte die Unterlagen der gestrigen Stunde zusenden? Ich konnte wegen Krankheit nicht teilnehmen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Mit freundlichen Grüßen Nora Klein

Ejemplos

  • Kannst du mir die Datei schicken?
  • Könnten Sie mir die Datei zusenden?
  • Danke dir für deine Hilfe.
  • Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
  • Melde dich gern, wenn du Fragen hast.
  • Bitte melden Sie sich, falls Sie Fragen haben.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Sie e Ihre de cortesía llevan mayúscula; combinar Sie con deine mezcla relaciones distintas.

Pruébalo

  1. Formell: Vielen Dank für ___ Nachricht. (Ihre / deine)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ihre

    «Ihre» — El posesivo correspondiente al Sie de cortesía lleva mayúscula. Ante Nachricht, femenino singular en acusativo después de für, la terminación es -e.

  2. Informell: Kannst ___ mir helfen?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    du

    „du“ — Kannst es la forma verbal del informal du.

  3. Einheitlich formell korrigieren: Können Sie mir deine Nummer schicken?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Können Sie mir Ihre Nummer schicken?

    „Können Sie mir Ihre Nummer schicken?“ — El Sie formal concuerda con Ihre, no con el informal deine.

Úsalo hoy

Escribe la misma petición dos veces: a una persona cercana y a un responsable del curso que no conoces. Adapta el saludo, los pronombres y la despedida.