Адаптируйте одну просьбу для друга и незнакомого адресата без смешения обращений. Обратите внимание на пример: „Kannst du mir die Datei schicken?“

die Datei
die Hilfe
der Dank
die Unterstützung
die Frage
die Freundin

Основная идея

Согласуйте приветствие, du или Sie, притяжательные формы и завершение с отношениями.

Прочитайте текст

An eine Freundin: Liebe Lea, kannst du mir bitte die Notizen von gestern schicken? Ich war leider krank. Danke dir! Wenn du am Wochenende Zeit hast, lade ich dich auf einen Kaffee ein. Liebe Grüße Nora

An eine Kursleitung: Sehr geehrte Frau Weber, könnten Sie mir bitte die Unterlagen der gestrigen Stunde zusenden? Ich konnte wegen Krankheit nicht teilnehmen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Mit freundlichen Grüßen Nora Klein

Примеры

  • Kannst du mir die Datei schicken?
  • Könnten Sie mir die Datei zusenden?
  • Danke dir für deine Hilfe.
  • Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
  • Melde dich gern, wenn du Fragen hast.
  • Bitte melden Sie sich, falls Sie Fragen haben.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Вежливые Sie и Ihre пишутся с прописной; сочетание Sie с deine смешивает разные отношения.

Попробуйте сами

  1. Formell: Vielen Dank für ___ Nachricht. (Ihre / deine)

    Показать ответ или пример ответа

    Ihre

    Ihre — притяжательная форма вежливого обращения Sie; она пишется с прописной. Deine соответствует обращению du.

  2. Informell: Kannst ___ mir helfen?

    Показать ответ или пример ответа

    du

    „du“ — Kannst — форма глагола для неформального du.

  3. Einheitlich formell korrigieren: Können Sie mir deine Nummer schicken?

    Показать ответ или пример ответа

    Können Sie mir Ihre Nummer schicken?

    „Können Sie mir Ihre Nummer schicken?“ — Вежливое Sie согласуется с Ihre, не с неформальным deine.

Используйте сегодня

Напишите одну просьбу дважды: знакомому человеку и незнакомому руководителю курса. Адаптируйте обращение, местоимения и завершение.