Ödünç almak mı vermek mi? Leihen, ausleihen ve borgen ile kişileri takip et, yönü ve ayrılabilen fiil biçimlerini öğren.

das Fahrrad
das Buch
die Bibliothek
der Schirm

Temel fikir

Leihen ve ausleihen geçici vermeyi de almayı da anlatabilir. Jemandem etwas leihen alıcıyı Dativ ile belirtir; sich etwas von jemandem leihen ödünç almayı gösterir. Borgen da iki yönde kullanılır.

Karşılaştırılacak kalıplar
Kalıp / biçimAlmanca örnek
geben: jemandem etwas leihenLena leiht mir ihr Rad.
nehmen: sich etwas von jemandem leihenIch leihe mir ein Rad von Lena.
leihen – lieh – hat geliehenausleihen – lieh aus – hat ausgeliehen
borgen – borgte – hat geborgtjemandem etwas borgen / sich etwas borgen

Örneklerdeki kişileri veya zamanı değiştirmeden önce ilgili dil bilgisini çalış: Almanca Dativ: dem, der ve çoğul ekleri

Bütün yapıyı okuyun

Lena sana kitap verir: Lena leiht mir ein Buch. Senin açından Ich leihe mir ein Buch von Lena aynı işlemdir. Ausleihen ayrılır: ich leihe es aus, ich habe es ausgeliehen. Borgen bazı bölgelerde veya kişilerin dilinde tanıdıktır ama Duden eskimekte olduğunu belirtir; leihen tarafsız bir başlangıçtır.

Örnekler

  • Lena leiht mir ihr Fahrrad.Lena bana bisikletini ödünç veriyor.
  • Ich leihe mir ein Buch von Lena.Lena’dan bir kitap ödünç alıyorum.
  • Die Bibliothek leiht Bücher aus.Kütüphane kitap ödünç verir.
  • Ich habe mir eine Bohrmaschine ausgeliehen.Bir matkap ödünç aldım.
  • Kannst du mir deinen Schirm borgen?Bana şemsiyeni ödünç verebilir misin?
  • Morgen gebe ich dir das Buch zurück.Kitabı yarın sana geri vereceğim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Ausleihen otomatik olarak ödünç almak demek değildir. Eşyayı kimin aldığını bütün cümleden belirle.

Kendin dene

  1. Lena leiht mir ihr Rad. Wer bekommt es? (Lena / ich)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ich

    ich — Mir alıcıyı belirtir; Lena ödünç verendir.

  2. Ich leihe mir ein Buch ___. (ausleihen)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    aus

    aus — Ayrılabilen ön ek bu ana cümlenin sonunda yer alır.

  3. Ich habe mir ein Buch ___. (ausleihen)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ausgeliehen

    ausgeliehen — Yardımcı fiil hazır; tablodaki Partizip II biçimini kullan.

  4. Kannst du ___ dein Rad leihen? (ich)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    mir

    mir — Bu kişi Dativ durumundadır; Akkusativ zamiri kullanma.

Bugün kullan

Kendi durumun hakkında şu kalıplarla bağlantılı iki cümle yaz: ... leiht mir ... . / Ich leihe mir ... von ... .