Leihen, ausleihen oder borgen? Erkenne an den Personen die Richtung und übe die Formen samt trennbarer Vorsilbe.

das Fahrrad
das Buch
die Bibliothek
der Schirm

Die Grundidee

Leihen und ausleihen können vorübergehendes Geben oder Nehmen bedeuten. Jemandem etwas leihen nennt den Empfänger im Dativ; sich etwas von jemandem leihen zeigt das Nehmen. Auch borgen hat beide Richtungen.

Muster zum Vergleichen
Muster / FormDeutsches Beispiel
geben: jemandem etwas leihenLena leiht mir ihr Rad.
nehmen: sich etwas von jemandem leihenIch leihe mir ein Rad von Lena.
leihen – lieh – hat geliehenausleihen – lieh aus – hat ausgeliehen
borgen – borgte – hat geborgtjemandem etwas borgen / sich etwas borgen

Übe die passende Grammatik, bevor du Personen oder Zeitformen der Beispiele änderst: Deutscher Dativ: dem, der und die Endung im Plural

Die ganze Konstruktion lesen

Lena gibt dir vorübergehend ein Buch: Lena leiht mir ein Buch. Aus deiner Sicht beschreibt Ich leihe mir ein Buch von Lena denselben Vorgang. Ausleihen hat eine trennbare Vorsilbe: ich leihe es aus, ich habe es ausgeliehen. Borgen ist regional oder persönlich geläufig, wird bei Duden aber als veraltend markiert; leihen ist eine neutrale Ausgangsform.

Beispiele

  • Lena leiht mir ihr Fahrrad.
  • Ich leihe mir ein Buch von Lena.
  • Die Bibliothek leiht Bücher aus.
  • Ich habe mir eine Bohrmaschine ausgeliehen.
  • Kannst du mir deinen Schirm borgen?
  • Morgen gebe ich dir das Buch zurück.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische deutsche Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich. Deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Ausleihen bedeutet nicht automatisch nehmen statt geben. Bestimme am ganzen Satz, wer den Gegenstand erhält.

Probiere es selbst

  1. Lena leiht mir ihr Rad. Wer bekommt es? (Lena / ich)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ich

    ich — Mir nennt den Empfänger; Lena ist die Person, die es verleiht.

  2. Ich leihe mir ein Buch ___. (ausleihen)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    aus

    aus — Die trennbare Vorsilbe steht am Ende dieses Hauptsatzes.

  3. Ich habe mir ein Buch ___. (ausleihen)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ausgeliehen

    ausgeliehen — Das Hilfsverb steht schon da; ergänze das Partizip II aus der Übersicht.

  4. Kannst du ___ dein Rad leihen? (ich)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    mir

    mir — Diese Person steht im Dativ, nicht im Akkusativ.

Wende es heute an

Schreibe zwei zusammenhängende Sätze über deine eigene Situation mit diesen Mustern: ... leiht mir ... . / Ich leihe mir ... von ... .