Fark etmek, akılda tutmak, hatırlamak veya hatırlatmak: merken ve erinnern fiillerini anlamı belirleyen zamir ve edatlarla öğren.

die Adresse
der Termin
die Nummer
das Foto

Temel fikir

Merken fark etmek olabilir. Sich (Dativ) etwas merken akılda tutmaktır. Sich (Akkusativ) an etwas erinnern hatırlamak; jemanden an etwas erinnern birine hatırlatmaktır. Burada an Akkusativ alır.

Karşılaştırılacak kalıplar
Kalıp / biçimAlmanca örnek
merken: wahrnehmenIch merke, dass etwas fehlt.
sich (Dativ) etwas merkenIch merke mir den Namen.
sich (Akkusativ) an + Akkusativ erinnernIch erinnere mich an den Namen.
jemanden an + Akkusativ erinnernDu erinnerst mich an den Termin.

Örneklerdeki kişileri veya zamanı değiştirmeden önce ilgili dil bilgisini çalış: Almanca dönüşlü zamirlerde Akkusativ mi Dativ mi?

Bütün yapıyı okuyun

Yeni bir iş arkadaşı kendini tanıtır: Ich merke mir den Namen ile adını aklında tutarsın. Sonraki hafta hatırlarsın: Ich erinnere mich an den Namen. Takvim dışarıdan hatırlatır: Der Kalender erinnert mich an den Termin. Dönüşlü zamirsiz merken fark etmeyi anlatabilir: Ich merke, dass du müde bist.

Örnekler

  • Ich merke, dass du müde bist.Yorgun olduğunu fark ediyorum.
  • Ich merke mir die neue Adresse.Yeni adresi aklımda tutuyorum.
  • Erinnerst du dich an unser erstes Treffen?İlk buluşmamızı hatırlıyor musun?
  • Bitte erinnere mich an den Termin.Lütfen bana randevuyu hatırlat.
  • Ich habe mir die Nummer gemerkt.Numarayı aklımda tuttum.
  • Das Foto erinnert mich an meine Kindheit.Fotoğraf bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Ich merke mir den Namen, ama Ich erinnere mich an den Namen denir. Bu kalıplarda mir ve mich yer değiştiremez.

Kendin dene

  1. Ich merke ___ die Adresse. (mir / mich)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    mir

    mir — Bu kişi Dativ durumundadır; Akkusativ zamiri kullanma.

  2. Ich erinnere ___ an den Urlaub. (mir / mich)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    mich

    mich — Burada verilen fiil kalıbının Akkusativ nesnesi kullanılır.

  3. Bitte ___ mich an den Termin. (erinnere / merke)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    erinnere

    erinnere — Hatırlatma jemanden an etwas erinnern kalıbıyla kurulur; merken buraya uymaz.

  4. Ich habe mir den Namen ___. (merken)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    gemerkt

    gemerkt — Yardımcı fiil hazır; tablodaki Partizip II biçimini kullan.

Bugün kullan

Kendi durumun hakkında şu kalıplarla bağlantılı iki cümle yaz: Ich merke mir ... . / Ich erinnere mich an ... .