Zauważyć, zapamiętać, pamiętać czy przypomnieć: poznaj merken i erinnern z zaimkami oraz przyimkami zmieniającymi znaczenie.

die Adresse
der Termin
die Nummer
das Foto

Zasada

Merken może znaczyć zauważyć. Sich (celownik) etwas merken to zapamiętać. Sich (biernik) an etwas erinnern to przypomnieć sobie; jemanden an etwas erinnern to przypomnieć komuś. An łączy się tu z biernikiem.

Porównaj konstrukcje
Wzorzec / formaPrzykład niemiecki
merken: wahrnehmenIch merke, dass etwas fehlt.
sich (Dativ) etwas merkenIch merke mir den Namen.
sich (Akkusativ) an + Akkusativ erinnernIch erinnere mich an den Namen.
jemanden an + Akkusativ erinnernDu erinnerst mich an den Termin.

Przećwicz potrzebną gramatykę przed zmianą osób lub czasu w przykładach: Zaimek zwrotny w bierniku i celowniku w języku niemieckim

Czytaj całą konstrukcję

Nowa koleżanka się przedstawia: zapamiętujesz imię, Ich merke mir den Namen. Tydzień później je sobie przypominasz: Ich erinnere mich an den Namen. Kalendarz przypomina z zewnątrz: Der Kalender erinnert mich an den Termin. Merken bez zaimka zwrotnego może oznaczać zauważanie: Ich merke, dass du müde bist.

Przykłady

  • Ich merke, dass du müde bist.Widzę, że jesteś zmęczony.
  • Ich merke mir die neue Adresse.Zapamiętuję nowy adres.
  • Erinnerst du dich an unser erstes Treffen?Pamiętasz nasze pierwsze spotkanie?
  • Bitte erinnere mich an den Termin.Przypomnij mi proszę o terminie.
  • Ich habe mir die Nummer gemerkt.Zapamiętałem numer.
  • Das Foto erinnert mich an meine Kindheit.Zdjęcie przypomina mi dzieciństwo.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Mów Ich merke mir den Namen, ale Ich erinnere mich an den Namen. W tych wzorcach mir i mich nie są wymienne.

Spróbuj samodzielnie

  1. Ich merke ___ die Adresse. (mir / mich)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    mir

    mir — Ta osoba jest w celowniku, a nie w bierniku.

  2. Ich erinnere ___ an den Urlaub. (mir / mich)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    mich

    mich — To dopełnienie w bierniku wymagane przez podany wzorzec.

  3. Bitte ___ mich an den Termin. (erinnere / merke)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    erinnere

    erinnere — Przypomnienie wymaga jemanden an etwas erinnern; merken tu nie pasuje.

  4. Ich habe mir den Namen ___. (merken)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    gemerkt

    gemerkt — Czasownik posiłkowy już jest; użyj imiesłowu z tabeli.

Użyj tego dzisiaj

Napisz dwa powiązane zdania o własnej sytuacji, stosując te wzorce: Ich merke mir ... . / Ich erinnere mich an ... .